1 00:00:22,458 --> 00:00:24,749 ؟ اگر واقعا احساس خوبی دارید دستان خود را در هوا تکان دهید؟ 2 00:00:24,750 --> 00:00:27,582 ؟ و دو ضربه را در جو لیس بزند؟ ? آره، آره؟ 3 00:00:27,583 --> 00:00:29,957 ؟ آره، آنها را بگذار، آنها را بگذار؟ ? آره، آره؟ 4 00:00:29,958 --> 00:00:32,707 ؟ آره، آنها را بگذار، آنها را بگذار؟ ? آره، آره، آره، آره؟ 5 00:00:32,708 --> 00:00:34,207 ؟ آره، آره، آره، آره؟ 6 00:00:34,208 --> 00:00:36,790 ؟ سه هفته گذشت از آنجایی که به دنبال دوست خود بودید؟ 7 00:00:36,791 --> 00:00:39,207 ؟ اونی که گذاشتی بزنه و دیگر با شما تماس نگرفتم؟ 8 00:00:39,208 --> 00:00:41,540 ؟ وقتی به شما گفت عضو شوید او درباره بنجامین ها بود؟ ? 9 00:00:41,541 --> 00:00:44,082 ؟ جوری رفتار میکنی که انگار صداشو نمیشنوی سپس کمی او را اصلاح کنید... ? 10 00:00:44,083 --> 00:00:46,290 ؟ واقعا چگونه تظاهر می کنید؟ 11 00:00:46,291 --> 00:00:48,082 ؟ مثل اینکه تو پایین نبودی...؟ 12 00:00:48,083 --> 00:00:49,332 سلام؟ 13 00:00:49,333 --> 00:00:51,790 باشه. ما تاییدیه را از MI6 دریافت کردیم. 14 00:00:51,791 --> 00:00:53,124 هدف در حال بازی است. 15 00:00:53,125 --> 00:00:54,915 - شما بچه ها فعال هستید. - باشه 16 00:00:54,916 --> 00:00:58,457 ؟ یک برد-برد، دوباره بیا، آره؟ ? آره، آره؟ 17 00:00:58,458 --> 00:01:02,040 ؟ بچه ها، می دانید بهتر است نگاه کنید... ؟ - 18 00:01:02,041 --> 00:01:04,291 هی عزیزم تماس گرفتیم آماده ای؟ 19 00:01:04,833 --> 00:01:07,707 -واقعا ما دیر می دویم ما باید بریم - آره همانجا باش 20 00:01:07,708 --> 00:01:09,457 همینو گفتی پنج دقیقه پیش 21 00:01:09,458 --> 00:01:10,749 من فقط یک دقیقه نیاز دارم 22 00:01:10,750 --> 00:01:13,207 دختر، من تو را می شناسم. اینطوری وقتی 20 دقیقه شد می گویید. 23 00:01:13,208 --> 00:01:14,874 باشه، ببین، من ماشین رو دور می کشم. 24 00:01:14,875 --> 00:01:17,000 ؟ آن چیز؟ 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,915 ؟ بیت دوم اختصاص به مرد دارد؟ 26 00:01:19,916 --> 00:01:22,499 ؟ بیشتر نگران رینگ هایش هست و تنه هایش از زنانش؟ 27 00:01:22,500 --> 00:01:24,665 ؟ او و مردانش مثل هولیگان ها وارد باشگاه شوید؟ 28 00:01:24,666 --> 00:01:27,082 ؟ مهم نیست به چه کسی توهین می کنند پاپین یانگ؟ 29 00:01:27,083 --> 00:01:29,707 ؟ از تظاهر به آن ها دست برداریم که تپانچه بسته به کمر آنها؟ 30 00:01:29,708 --> 00:01:32,249 ؟ کریستال توسط مردان مورد هنوز در زیرزمین مادر هستند؟ 31 00:01:32,250 --> 00:01:34,832 ؟ مردان چهره زیبا ادعا می کنید که آنها مردان بزرگ هستند؟ 32 00:01:34,833 --> 00:01:36,999 ؟ آیا باید از آنها مراقبت کنید... ? 33 00:01:37,000 --> 00:01:37,915 اوه نه، نه. 34 00:01:37,916 --> 00:01:39,416 - هوم؟ - جشن بچه هاست. 35 00:01:40,500 --> 00:01:42,040 پس شاید باید، اوه... 36 00:01:44,875 --> 00:01:46,291 - هر دوتاشون - آره؟ 37 00:01:50,000 --> 00:01:52,541 و... این 38 00:01:57,833 --> 00:01:59,249 اوه مت. ماشین خوب 39 00:01:59,250 --> 00:02:02,207 شما متوجه می شوید که محدودیتی وجود دارد در حساب های هزینه های شما، اینطور نیست؟ 40 00:02:02,208 --> 00:02:04,415 نمی توان گوشه ها را برش داد وقتی تو پوششت رو زندگی میکنی، چاک. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,665 - این چیزی نیست که به ما یاد دادی؟ - ماکائو را به خاطر دارید؟ 42 00:02:06,666 --> 00:02:09,832 دیدم نیم میلیون دلار از دست دادی فقط برای اینکه با Triad ها خوب بشوید. 43 00:02:09,833 --> 00:02:11,040 بهت میگم چیه. 44 00:02:11,041 --> 00:02:13,749 شما این یکی را بردارید، من به شما اجازه می دهم ماشین را نگه دارید. 45 00:02:13,750 --> 00:02:14,999 واقعا؟ 46 00:02:15,000 --> 00:02:16,582 - نه - فکر نمی کردم. 47 00:02:16,583 --> 00:02:18,707 امروز، تو خواهی بود دلالان اسلحه فرانسوی 48 00:02:18,708 --> 00:02:21,915 آقا و خانم واقعی لمیو غیرمجاز هستند. 49 00:02:21,916 --> 00:02:23,415 تمرکز کنید، شما دو نفر در اینجا ما می رویم. 50 00:02:23,416 --> 00:02:27,207 بالتازار گور، KGB سابق، اکنون رئیس ولکا است 51 00:02:27,208 --> 00:02:30,165 و یکی از خطرناک ترین تروریست ها در اروپای شرقی. 52 00:02:30,166 --> 00:02:33,416 شاید این جشن تولد فرزندش باشد، اما او را ساده نگیرید. 53 00:02:33,916 --> 00:02:36,165 من به شما نیاز دارم که با هم ترکیب شوید. ببین می تونی پیداش کنی 54 00:02:36,166 --> 00:02:37,749 184 00:09:32,333 --> 00:09:34,790 ؟ سرم مدام می چرخد...؟ 185 00:09:34,791 --> 00:09:38,457 ؟ برم بخوابم و به پوزخند ادامه بدم؟ 186 00:09:38,458 --> 00:09:41,958 ؟ اگر این تازه شروع است؟ 187 00:09:42,750 --> 00:09:47,999 ؟ زندگی من زیبا خواهد شد...؟ 188 00:09:48,000 --> 00:09:50,666 ؟ من آنقدر آفتاب دارم که پخش شود؟ 189 00:09:51,291 --> 00:09:54,250 ؟ درست مثل این است که آن شخص گفته است؟ 190 00:09:54,791 --> 00:09:55,874 ؟ سریع بگو؟ 191 00:09:55,875 --> 00:09:57,916 ؟ آیا عاشق یک ضربه نیست؟ 192 00:09:58,583 --> 00:10:00,500 ؟ در سر؟ ? 193 00:10:02,666 --> 00:10:05,165 ؟ سرم مدام می چرخد...؟ 194 00:10:05,166 --> 00:10:08,707 ؟ میرم بخوابم و به پوزخند ادامه میدم...؟ 195 00:10:08,708 --> 00:10:12,458 ؟ اگر این تازه شروع است؟ 196 00:10:12,958 --> 00:10:15,124 ؟ زندگی من می شود...؟ 197 00:10:15,125 --> 00:10:17,499 ؟ زیبا... ? 198 00:10:17,500 --> 00:10:20,583 ؟ او به من می گوید که ما عروسی می کنیم؟ 199 00:10:21,291 --> 00:10:23,915 ؟ او یک تخت کینگ انتخاب کرده است...؟ 200 00:10:24,875 --> 00:10:26,040 ؟ سریع بگو؟ 201 00:10:27,458 --> 00:10:29,625 ؟ اوه، آیا عشق یک لگد نیست؟ 202 00:10:31,916 --> 00:10:32,832 ؟ سریع بگو؟ 203 00:10:32,833 --> 00:10:34,915 ؟ آیا عاشق یک ضربه نیست؟ 204 00:10:34,916 --> 00:10:39,375 ؟ در سر؟ ? 205 00:11:43,625 --> 00:11:45,415 - چیکار میکنی؟ - فقط یکی هست. 206 00:11:45,416 --> 00:11:47,416 - نه! -ام، ما وقت نداریم! 207 00:11:55,291 --> 00:11:57,208 تو مراقب اون بچه باش 208 00:11:57,791 --> 00:11:59,291 ام، چیکار میکنی؟ 209 00:12:13,750 --> 00:12:15,000 رها نکن. 210 00:12:15,541 --> 00:12:16,874 تو رهایش نمی کنی 211 00:12:16,875 --> 00:12:18,000 خیلی خب، نمی کنم. 212 00:12:24,666 --> 00:12:26,415 آن پاکسازی آنجا را می بینید؟ 213 00:12:26,416 --> 00:12:28,500 - باشه صبر کن - نگه میدارم 214 00:12:38,125 --> 00:12:40,125 وای خدای من ما موفق شدیم باشه عجله کن 215 00:12:42,250 --> 00:12:44,124 چیست؟ شما خوبی؟ 216 00:12:44,125 --> 00:12:46,582 چند دنده شکسته، اما این آن نیست. 217 00:12:46,583 --> 00:12:50,374 ببین، ام، ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم، مخصوصا با اون بچه تو راه 218 00:12:50,375 --> 00:12:53,500 باشه پس... چی؟ ما بیرون می رویم و... غیرنظامی برویم؟ 219 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 آنها می دانستند که ما در آن هواپیما هستیم. 220 00:12:56,500 --> 00:12:58,082 ما به خطر افتاده ایم. 221 00:12:58,083 --> 00:13:00,250 پس چی؟ ما... از شبکه خارج می شویم؟ 222 00:13:01,041 --> 00:13:04,207 خوب... همه فکر می کنند ما در آن تصادف مردیم، درست است؟ 223 00:13:04,208 --> 00:13:06,707 - آره - پس این به ما فرصتی می دهد که ناپدید شویم. 224 00:13:06,708 --> 00:13:10,999 بله از نو شروع می کنیم مجبوریم قطع ارتباط با همه 225 00:13:11,000 --> 00:13:12,582 من می توانم این کار را انجام دهم. من کسی را ندارم 226 00:13:12,583 --> 00:13:14,624 یعنی مادرت را گرفتی 227 00:13:14,625 --> 00:13:16,375 - تو هم باید حرفش را قطع کنی. - آره 228 00:13:17,041 --> 00:13:18,125 این یک ضرر نیست. 229 00:13:20,458 --> 00:13:24,540 چاک چطور؟ او دوست ماست این خانواده ما هستند. 230 00:13:24,541 --> 00:13:25,499 او خواهد فهمید. 231 00:13:25,500 --> 00:13:27,999 ما فقط پشت سر می گذاریم همه چیزهایی که برای آن کار کرده ایم؟ 232 00:13:28,000 --> 00:13:30,540 شغل ما، زندگی ما، همه چیزهایی که تا به حال می دانستیم؟ 233 00:13:30,541 --> 00:13:33,165 این درست است. چون همه چیز عوض شد 234 00:13:33,166 --> 00:13:35,915 میدونی که اگه نداشتم قدرت برتر داخلی ران، 235 00:13:35,916 --> 00:13:37,166 تو می مردی، درست است؟ 236 00:13:39,291 --> 00:13:41,416 ران های درونی تو زندگی من را نجات داد. 237 00:13:42,041 --> 00:13:43,332 و ما نمردیم 238 00:13:43,333 --> 00:13:45,874 - پس آیا واقعاً این کار را می کنیم؟ - جهنم آره، ما این کار را می کنیم. 239 00:13:45,875 --> 00:13:49,290 ببین من نمی دونم کجا قراره بریم نمی دونم قراره چیکار کنیم اما... 240 00:13:49,291 --> 00:13:50,500 ما آن را کشف خواهیم کرد. 241 00:13:51,083 --> 00:13:51,957 من داخل هستم اگر شما وارد شوید 242 00:13:51,958 --> 00:13:53,583 من تمام راه را داخل هستم. 243 00:13:54,750 --> 00:13:56,541 - بهتره از اینجا برویم. - بیا بریم 244 00:14:24,458 --> 00:14:28,082 بائه یکی به من بگه چه روزی است دختر! 245 00:14:28,083 --> 00:14:31,457 روزی که مرد من همه را به خانه آورد. 246 00:14:31,458 --> 00:14:33,665 روز بازی! اوه 247 00:14:33,666 --> 00:14:35,124 - گوش کن - چی؟ 248 00:14:35,125 --> 00:14:37,957 اگر در این بازی پلی آف پیروز شویم... 249 00:14:37,958 --> 00:14:41,165 یه چیزی بهت میگم نمی گویم این به خاطر مربیگری من است. 250 00:14:41,166 --> 00:14:44,124 - اما من فکر می کنم ممکن است ... - همه به خاطر مربیگری شماست. درست است. 251 00:14:44,125 --> 00:14:46,665 مثل مربیگری سکسی من؟ می دانید در مورد بازی فوتبال من چه می گویند؟ 252 00:14:46,666 --> 00:14:48,207 - بگو - مسی است. 253 00:14:48,208 --> 00:14:50,000 - وای خدای من. - مم-مم! 254 00:14:50,583 --> 00:14:52,582 اوه لعنتی 255 00:14:52,583 --> 00:14:54,249 آنها دوباره دیر خواهند آمد 256 00:14:54,250 --> 00:14:56,332 آلیس! لئو! صبحانه! 257 00:14:56,333 --> 00:14:59,082 لئو، اکنون از بازی ویدیویی خارج شوید! 258 00:14:59,083 --> 00:15:00,583 البته اون میدونست 259 00:15:01,083 --> 00:15:03,124 آلیس، بیا بریم! 260 00:15:03,125 --> 00:15:05,540 - بریم، بریم، بریم! - هنوز مسواک می زنم. 261 00:15:05,541 --> 00:15:08,790 او 20 دقیقه دندان هایش را مسواک می زند؟ او در تلفن احمقانه خود است. 262 00:15:08,791 --> 00:15:12,249 من به شما گفتم، اگر از تلفن عصبانی هستید، آن چیز را از او بگیر 263 00:15:12,250 --> 00:15:14,457 - گوشی رو بردار. - میلی متر. من از او می ترسم. 264 00:15:14,458 --> 00:15:16,540 من می دانم. این وحشتناک است، درست است؟ 265 00:15:16,541 --> 00:15:18,540 مخصوصا اون نگاهی که میده... 266 00:15:18,541 --> 00:15:21,415 - آلیس، دندونات تمیزه! - دارم میام! 267 00:15:21,416 --> 00:15:23,040 یادت هست زمانی که او ما را دوست داشت؟ 268 00:15:23,041 --> 00:15:25,332 من آن را به خاطر نمی آورم. خیلی وقت پیش بود. 269 00:15:25,333 --> 00:15:28,374 مم شاید باید برگردونم دوشنبه شب های فیلم با مامان. 270 00:15:28,375 --> 00:15:31,290 می دانید، این یک نوع ایده خوب است. 271 00:15:31,291 --> 00:15:33,915 - می توانستیم «کرید» را تماشا کنیم. "کرید II". - مم 272 00:15:33,916 --> 00:15:35,999 - این مقدار زیادی روغن بچه است. تو مطمئنی - - با این حال؟ 273 00:15:36,000 --> 00:15:38,957 چیکار کردی تو و مامانت میدونی وقتی 14 ساله بودی؟ 274 00:15:38,958 --> 00:15:40,874 وقتی 14 سالم بود؟ خدایا 275 00:15:40,875 --> 00:15:44,082 خب، مامانم به بیروت اعزام شد و یادم رفت به من بگه پس... 276 00:15:44,083 --> 00:15:45,249 درسته مثال بد 277 00:15:45,250 --> 00:15:47,832 بله، کودکی واقعاً متفاوت است. 278 00:15:47,833 --> 00:15:50,165 چه خبر، جوانه؟ تو خوبی؟ 279 00:15:50,166 --> 00:15:51,374 آره 280 00:15:51,375 --> 00:15:55,374 پس بازی های ویدیویی بازی می کردید دیشب بعد از خاموش شدن چراغ ها؟ 281 00:15:55,375 --> 00:15:56,583 خیر 282 00:15:59,833 --> 00:16:02,499 بله. باشه، متاسفم. 283 00:16:02,500 --> 00:16:04,874 خیلی سریع تکونت دادم عزیزم تو منو داشتی 284 00:16:04,875 --> 00:16:08,040 اینقدر سریع تکان نخورید، باشه؟ روی آن کار کنید. 285 00:16:08,041 --> 00:16:10,165 صبر کن بازم از چی عصبانی هستی؟ 286 00:16:10,166 --> 00:16:13,082 نه، لطفا او را به دروغگویی تشویق نکنید. 287 00:16:13,083 --> 00:16:14,999 چرا نه؟ شما بچه ها همیشه دروغ می گویید. 288 00:16:15,000 --> 00:16:16,832 - ببخشید؟ چی؟ - چی گفتی خانوم کوچولو؟ 289 00:16:16,833 --> 00:16:20,082 روز پیش، بابا، صدایت را شنیدم صحبت کردن با مرد AC به روسی. 290 00:16:20,083 --> 00:16:22,332 -این اصلا برای چی بود؟ - اون بابی براون بود. 291 00:16:22,333 --> 00:16:24,165 این حق من است. این چیزی است که در مورد آن بود. 292 00:16:24,166 --> 00:16:26,874 - تو روسی صحبت می کنی؟ - من دست و پا می زنم. میدونی، آه... اوه... اوه... 293 00:16:26,875 --> 00:16:30,457 "Do svidaniya" یا "Sputnik"، "Gorbachev." میدونی روسی سفید. 294 00:16:30,458 --> 00:16:32,665 ولی تو داشتی حرف میزدی در مورد سیستم تهویه مطبوع 295 00:16:32,666 --> 00:16:34,249 میدونی من و پدرت 296 00:16:34,250 --> 00:16:37,124 ما مقداری روسی اولیه را انتخاب کردیم در زمان سپاه صلح آنجا بود. 297 00:16:37,125 --> 00:16:39,165 من فکر کردم شما سپاه صلح را در کلمبیا انجام دادید. 298 00:16:39,166 --> 00:16:40,707 - جایی که ملاقات کردی - کجا با هم آشنا شدیم؟ 299 00:16:40,708 --> 00:16:42,707 - آره - آره جایی که با هم آشنا شدیم با هم آشنا شدیم. 300 00:16:42,708 --> 00:16:44,165 - مممم، کلمبیا. - مممم 301 00:16:44,166 --> 00:16:46,999 - از کلمبیا به روسیه رفتیم. - کلمبیا به بلیز. 302 00:16:47,000 --> 00:16:49,374 - باشه - من بلیز در کنار کلمبیا است. 303 00:16:49,375 --> 00:16:50,915 آره دقیقا. 304 00:16:50,916 --> 00:16:53,582 - کلمبیا، بلیز، روسیه. - آره 305 00:16:53,583 --> 00:16:56,165 میدونی ما دور زدیم صلح فقط اتفاق نمی افتد. 306 00:16:56,166 --> 00:16:57,665 و... و... و نه تنها. 307 00:16:57,666 --> 00:16:59,415 - کوشی زاوتراک. - ها؟ 308 00:16:59,416 --> 00:17:01,082 -یعنی چی؟ -یعنی... 309 00:17:01,083 --> 00:17:02,333 "صبحانه ات را بخور." 310 00:17:06,750 --> 00:17:09,207 من دارم چند قرار امروز بعدازظهر 311 00:17:09,208 --> 00:17:11,624 - می توانید خشکشویی را برای من بگیرید؟ - باشه 312 00:17:11,625 --> 00:17:14,957 ما باید کوستکو را اجرا کنیم. ما از خیلی چیزها خارج شده ایم. 313 00:17:14,958 --> 00:17:15,915 باشه 314 00:17:15,916 --> 00:17:18,665 اوه نباید مشروب بخوری این کوکای رژیمی را در صبح زود مصرف کنید. 315 00:17:18,666 --> 00:17:20,749 من تقریبا مطمئن هستم که کوکای رژیمی سرطان را مسدود می کند. 316 00:17:20,750 --> 00:17:23,124 - از کجا آوردی؟ - آن را به من بده. 317 00:17:23,125 --> 00:17:25,166 در حال حاضر در دسترس شما نیست. 318 00:17:25,875 --> 00:17:27,666 سلام. می توانید آن ها را بردارید؟ 319 00:17:29,416 --> 00:17:30,499 - چی؟ - من نمی خواهم. 320 00:17:30,500 --> 00:17:32,832 هوم 321 00:17:32,833 --> 00:17:33,957 به چی گوش میدی؟ 322 00:17:33,958 --> 00:17:35,540 شما آن را نمی دانید. 323 00:17:35,541 --> 00:17:37,540 منو گرفت احتمالا نمی خواهد. 324 00:17:37,541 --> 00:17:41,499 اوم، من فقط به این فکر می کردم که آیا شما ... بعد از بازی امشب هیچ برنامه ای داشتم. 325 00:17:41,500 --> 00:17:42,665 چرا؟ 326 00:17:42,666 --> 00:17:45,624 فقط فکر کردم شاید بخوای برای دعوت از دوستان، 327 00:17:45,625 --> 00:17:47,915 و ما می توانیم ماکت بسازیم، 328 00:17:47,916 --> 00:17:50,582 و ما می توانستیم به عقب برسیم در مورد همه شایعات آبدار 329 00:17:50,583 --> 00:17:52,957 من امشب در Annalise درس می خوانم. 330 00:17:52,958 --> 00:17:55,165 - ضربه دو. - درسته البته. 331 00:17:55,166 --> 00:17:57,041 تو عاشق... [خنده می زند] ... درس می خوانی. 332 00:17:58,041 --> 00:18:01,290 خب، دوشنبه واقعاً برای من باز است. 333 00:18:01,291 --> 00:18:03,582 فکر کردی می‌توانیم شب فیلم را انجام دهیم؟ 334 00:18:03,583 --> 00:18:05,124 - من خوبم - واقعا؟ 335 00:18:05,125 --> 00:18:07,290 تو... تو خوبی؟ مطمئنی؟ 336 00:18:07,291 --> 00:18:08,541 باشه 337 00:18:10,375 --> 00:18:11,832 شب فیلم را با تو میسازم 338 00:18:11,833 --> 00:18:13,040 - شما می خواهید؟ - البته. 339 00:18:13,041 --> 00:18:15,832 - حتی «کرید III»؟ - برای کمک، مقداری روغن بچه می زنم. 340 00:18:15,833 --> 00:18:17,957 مثل مایکل بی. میدونی چی میگم؟ 341 00:18:17,958 --> 00:18:20,291 بسیار خوب، ما اینجا هستیم. 342 00:18:21,041 --> 00:18:24,000 باشه عزیزم خوب، روز خوبی در مدرسه داشته باشید. 343 00:18:25,708 --> 00:18:27,250 نه، من تو را بیشتر دوست دارم! 344 00:18:28,666 --> 00:18:32,207 هی، لئو، فراموش نکن که امروز تحویل دیرهنگام داریم، باشه؟ 345 00:18:32,208 --> 00:18:34,790 داری چیکار میکنی، دوباره آن را پوشیده؟ 346 00:18:34,791 --> 00:18:36,457 اوه، یعنی عالیه 347 00:18:36,458 --> 00:18:39,540 الگوهای خواب من، دریافت O2 من را ردیابی می کند، حتی فشار خونم 348 00:18:39,541 --> 00:18:41,499 تو 12 سالته شما فشار خون ندارید 349 00:18:41,500 --> 00:18:43,790 برای انگشتان شما کمی بزرگ است، اینطور نیست؟ 350 00:18:43,791 --> 00:18:45,665 به همین دلیل آن را روی انگشت شستم می پوشم. 351 00:18:45,666 --> 00:18:48,499 خوب، فردا چطور بریم بیرون؟ می دانی، فوتبال را دور بزن؟ 352 00:18:48,500 --> 00:18:49,790 آیا در مورد CTE چیزی نشنیده اید؟ 353 00:18:49,791 --> 00:18:52,374 ما در حال بازی گرفتن هستیم. میدونی من قبلا بازی میکردم درسته؟ 354 00:18:52,375 --> 00:18:54,749 آره احتمالا باید خودت را معاینه کن 355 00:18:54,750 --> 00:18:57,540 اوه بسوزان! 356 00:18:58,791 --> 00:19:01,333 در مورد CTE اطلاعی ندارم. من مقداری CTE به او نشان می دهم. 357 00:19:01,916 --> 00:19:03,540 - اینو میبینی؟ - ببین چیه؟ 358 00:19:03,541 --> 00:19:05,250 او دوباره با آن پسر است. 359 00:19:05,875 --> 00:19:07,582 - از کجا آوردی؟ - آمازون 360 00:19:07,583 --> 00:19:09,332 بهش فضا بده عزیزم 361 00:19:09,333 --> 00:19:12,208 نه، او دوباره با اوست. او... امروز دست در دست هم گرفته اند 362 00:19:15,375 --> 00:19:16,624 - آنها فقط بوسیدند. - چی؟ 363 00:19:16,625 --> 00:19:17,541 بوسیدن؟ 364 00:19:18,750 --> 00:19:21,415 کدام 14 ساله سبیل دارد؟ 365 00:19:21,416 --> 00:19:23,415 نام او جیمز است و 16 سال دارد. 366 00:19:23,416 --> 00:19:25,790 - اوه، نه! - خدایا من تا به حال ندیده بودم آنها را ببوسند. 367 00:19:25,791 --> 00:19:27,915 - از کجا آوردی؟ - منظورت چیه؟ آمازون. 368 00:19:27,916 --> 00:19:30,249 تو عصبانی شدی وقتی یک دمنده برگ جدید گرفتم. 369 00:19:30,250 --> 00:19:31,665 نمی توانم باور کنم - 370 00:19:31,666 --> 00:19:33,582 لعنتی چه کار کنیم؟ اوه اوه 371 00:19:33,583 --> 00:19:35,207 -باید جواب بدی - او ما را دید. 372 00:19:35,208 --> 00:19:38,124 - ردش کن او هرگز نمی داند. -صبر کن اونها رو بذار پایین 373 00:19:38,125 --> 00:19:39,375 لعنتی باید جوابشو بده 374 00:19:40,541 --> 00:19:41,374 هی عزیزم 375 00:19:41,375 --> 00:19:43,040 - مامان؟ -چیزی رو فراموش کردی؟ 376 00:19:43,041 --> 00:19:44,749 - بچه ها چه کار می کنید؟ - اوه... 377 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 این خیلی ترسناک است. اون دوچشمی هستن؟ 378 00:19:47,625 --> 00:19:49,540 آره، خب، اول مامانت ترسناک بود. 379 00:19:49,541 --> 00:19:51,665 شما بچه ها واقعا به یک زندگی نیاز دارید. مثل، جدی. 380 00:19:51,666 --> 00:19:54,249 بعد از اتمام کار به خانه خواهم آمد در حال تحصیل در Annalise's خداحافظ. 381 00:19:54,250 --> 00:19:55,540 باشه 382 00:19:55,541 --> 00:19:57,582 بهت گفتم تو باید گوشی رو ازش بگیر 383 00:19:59,041 --> 00:20:00,332 باید محتاط تر بود 384 00:20:03,291 --> 00:20:04,999 یعنی واقعا؟ "زندگی بگیری؟" 385 00:20:05,000 --> 00:20:06,332 این زندگی من است. 386 00:20:06,333 --> 00:20:09,457 منظورم این است که واقعاً به چه معناست؟ او حتی معنی آن را نمی داند. 387 00:20:09,458 --> 00:20:11,499 تمام روز، تنها کاری که می کنم زندگی توست. 388 00:20:11,500 --> 00:20:13,999 میدونی چیه؟ اگر من یک زندگی داشته باشم، چه کار می کنید؟ 389 00:20:14,000 --> 00:20:15,290 "مامان کجایی؟" 390 00:20:15,291 --> 00:20:17,415 "من باید بروم اینجا. باید بروم آنجا." 391 00:20:17,416 --> 00:20:20,790 "به من نگاه نکن. از اتاق من بیرون بمان برایم غذا بیاور.» 392 00:20:20,791 --> 00:20:24,040 نوجوانان. درست مثل یک روز، و سپس بعدی. 393 00:20:24,041 --> 00:20:27,374 می گویند اراده تو را می شکنند، اما او مال من را نخواهد شکست. 394 00:20:27,375 --> 00:20:28,707 خدایا 395 00:20:28,708 --> 00:20:31,082 من متوجه نشدم. آیا می توانید تکرار کنید؟ 396 00:20:31,083 --> 00:20:34,790 میدونی چیه؟ خیلی وحشتناک است، الکسا. به کار خودت فکر کن 397 00:20:34,791 --> 00:20:36,790 آیا می توانم یک برنامه مدیتیشن را توصیه کنم؟ 398 00:21:22,500 --> 00:21:23,375 باشه 399 00:21:25,166 --> 00:21:26,791 یک بار دیگر همین است. 400 00:21:29,500 --> 00:21:32,083 هر چه باشد. باشه این خوب است. 401 00:21:38,166 --> 00:21:40,333 - چیکار میکنی؟ - اوه، هی! چی؟ خدایا 402 00:21:40,833 --> 00:21:41,666 هوم؟ 403 00:21:42,291 --> 00:21:44,958 - هیچی - شبیه هیچی نباش. 404 00:21:45,625 --> 00:21:46,999 - این آلیس است. - آلیس؟ 405 00:21:47,000 --> 00:21:49,749 داره به ما دروغ میگه او در آنالیز درس نمی خواند. 406 00:21:49,750 --> 00:21:52,915 به همین دلیل باید باشیم همیشه مراقب فرزندانمان هستیم، 407 00:21:52,916 --> 00:21:54,957 می دانید، مانند سایر والدین. 408 00:21:54,958 --> 00:21:58,457 خب، ما مثل هر پدر و مادر دیگری نیستیم در جهان ما در این مورد بحث کرده ایم. 409 00:21:58,458 --> 00:22:02,457 اما ما به معنای واقعی کلمه جاسوس هستیم. این کاری است که ما انجام می دهیم. 410 00:22:02,458 --> 00:22:03,666 این کاری است که ما انجام دادیم. 411 00:22:04,625 --> 00:22:08,165 خطاب به تروریست ها و جنگ سالاران، نه فرزندان ما 412 00:22:08,166 --> 00:22:10,749 - آره ولی ببین این فقط احساس می کرد ... -نمیخوام بهش نگاه کنم 413 00:22:10,750 --> 00:22:13,499 همین الان باز شد چی... اون چیه؟ 414 00:22:13,500 --> 00:22:14,915 چی؟ "مامان سوکس." 415 00:22:14,916 --> 00:22:16,750 هوم او آن را اشتباه نوشت 416 00:22:17,291 --> 00:22:18,790 این چیزی است که شما دریافت می کنید. "مامان سوکس." 417 00:22:18,791 --> 00:22:20,041 من نمیخوام ببینمش 418 00:22:21,083 --> 00:22:22,707 بذار اینو امتحان کنم 419 00:22:24,791 --> 00:22:26,499 به یاد داشته باشید، کنجکاوی گربه را کشت. 420 00:22:26,500 --> 00:22:28,333 خوب پس، RIP، بچه گربه. 421 00:22:28,958 --> 00:22:30,582 - آه، شما بروید. - این چیزی است که شما دریافت می کنید. 422 00:22:30,583 --> 00:22:31,582 نباید جاسوسی کرد 423 00:22:31,583 --> 00:22:34,208 خوب، می دانید، به نظر می رسد این سرود این روزهای اوست 424 00:22:34,708 --> 00:22:37,166 چیه... اینو ببین. 425 00:22:39,250 --> 00:22:41,833 اون چیه؟ 426 00:22:43,208 --> 00:22:45,291 - آخرالزمان شیمیایی؟ - آخرالزمان شیمیایی؟ 427 00:22:45,875 --> 00:22:47,750 گفتی آخرالزمان شیمیایی؟ 428 00:22:48,958 --> 00:22:51,457 فکر نمی کردم دوباره این کار را انجام دهند پس از اتفاقات سال گذشته 429 00:22:51,458 --> 00:22:52,749 سال گذشته چه اتفاقی افتاد؟ 430 00:22:52,750 --> 00:22:53,665 من نمی دانم. 431 00:22:53,666 --> 00:22:56,499 فکر کنم یه کاری داشت با دختری به نام مولی؟ 432 00:22:59,791 --> 00:23:03,915 شوخی میکنی؟ به این نگاه کن او در مرکز شهر در آدامز و پیمونت است. 433 00:23:03,916 --> 00:23:05,749 او باید می چرخید خدمات مکان خاموش است 434 00:23:05,750 --> 00:23:06,790 احساس تقلب می کند. 435 00:23:08,208 --> 00:23:09,124 این یک باشگاه است! 436 00:23:09,125 --> 00:23:10,165 - یک باشگاه؟ - بله! 437 00:23:18,833 --> 00:23:20,040 در اینجا ما می رویم. 438 00:23:20,041 --> 00:23:23,082 - اینجا سرزنده به نظر می رسد. - می خواهی این را بدتر کنی؟ 439 00:23:23,083 --> 00:23:27,415 - چی؟ یک دقیقه است که بیرون نرفته ایم. - آره، اما ما بیرون نیستیم. دختر ما هست 440 00:23:27,416 --> 00:23:31,583 بیا آیا نمی توانیم فقط کمی تفریح ​​کنیم؟ میدونی منظورم چیه؟ 441 00:23:32,666 --> 00:23:34,290 ؟ شما مرا دیوانه خطاب می کنید؟ 442 00:23:34,291 --> 00:23:36,374 ؟ وقتی یک عوضی تمام روز در حال بال زدن بود مانند برادی؟ 443 00:23:36,375 --> 00:23:37,874 ؟ موهای بلند، این موج دار؟ 444 00:23:37,875 --> 00:23:40,290 ؟ و یک عوضی تمام روز خرید می کرد نه میسی...؟ 445 00:23:40,291 --> 00:23:42,249 - بیا! - آره! 446 00:23:42,250 --> 00:23:44,750 - ببخشید در حال آمدن - ببخشید 447 00:23:45,875 --> 00:23:46,750 اوه خدای من 448 00:23:47,583 --> 00:23:48,832 ؟ دیوانه، آیا آنها دیوانه می شوند؟ 449 00:23:48,833 --> 00:23:51,165 ؟ هیچ کدوم از این عوضی های الاغ متنفر نیستن من را فاز می دهی؟ 450 00:23:51,166 --> 00:23:52,583 ؟ من دارم دیوانه می شوند؟ 451 00:23:53,500 --> 00:23:54,833 ؟ آیا همه دیوانه خواهید شد؟ 452 00:23:57,166 --> 00:24:00,207 ؟ هیچ کدوم از این عوضی ها منو فاز نمیدن؟ ? ها، ها... ؟ 453 00:24:00,208 --> 00:24:02,124 آیا می توانم هاروی والبانگر بگیرم؟ 454 00:24:02,125 --> 00:24:03,749 ؟ سپس من مانند اسپالدینگ توپ می زنم؟ 455 00:24:03,750 --> 00:24:05,665 ؟ نمی توانی بلوف من را صدا کنی...؟ 456 00:24:05,666 --> 00:24:07,582 ؟ نمی خوای اردک، عوضی، من همه در ...؟ 457 00:24:11,000 --> 00:24:13,582 ؟ این یک تعداد زیادی چک آبی بزرگ است ورود ندارید؟ 458 00:24:13,583 --> 00:24:14,915 ؟ استرس کم، بدون رکود؟ 459 00:24:14,916 --> 00:24:17,500 ؟ تعداد زیادی بوگت بزرگ را ببینید وقتی در می افتم...؟ 460 00:24:18,000 --> 00:24:19,083 اون اون بالاست 461 00:24:20,708 --> 00:24:23,499 آلیس آملیا رینولدز، بیا بریم. 462 00:24:23,500 --> 00:24:24,541 در حال حاضر. 463 00:24:27,250 --> 00:24:29,375 - اما من حتی نبودم... - نه یک کلمه 464 00:24:30,125 --> 00:24:32,332 تو نه، استاچ. تو و لب کدرت 465 00:24:32,333 --> 00:24:34,249 برویم 466 00:24:34,250 --> 00:24:37,041 چرا نمیتونم بمونم؟ پدر و مادرشان اهمیتی نمی دهند. 467 00:24:37,625 --> 00:24:39,457 شاید والدینشان آنها را دوست ندارند. 468 00:24:39,458 --> 00:24:41,374 من نمی دانم. برویم 469 00:24:41,375 --> 00:24:43,915 آلیس، نمی توانی به این زودی بروی. مهمانی تازه شروع شده است 470 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 وسایلت را بگیر و برویم 471 00:24:46,916 --> 00:24:47,749 برویم 472 00:24:47,750 --> 00:24:51,415 کابلش چیه؟ آیا به همین دلیل است که شما بومیان اینقدر دیر بیرون آمده اید؟ 473 00:24:51,416 --> 00:24:53,624 سلام، بومرها. 474 00:24:54,666 --> 00:24:55,749 "بومرها"؟ 475 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 بله، کارن، بومرها. 476 00:24:58,750 --> 00:24:59,708 "کارن"؟ 477 00:25:00,541 --> 00:25:05,082 بچه ها گوش کن کمی به ما اتاق بده، باشه؟ و اوه، ما فقط می رویم بیرون. 478 00:25:05,083 --> 00:25:07,250 آره در مورد آن چه می خواهید بکنید؟ 479 00:25:07,833 --> 00:25:10,749 فکر نمی کنم صدایم را شنیدی گفتم: بچه ها فقط کمی به ما اتاق بدهید. 480 00:25:10,750 --> 00:25:13,499 بنابراین می توانم دختر نابالغم را ببرم بیرون از باشگاه 481 00:25:13,500 --> 00:25:15,999 - بابا! - او به اندازه کافی بزرگ به نظر می رسد. 482 00:25:16,000 --> 00:25:18,749 باشه، فقط استراحت کن، باشه؟ برویم 483 00:25:18,750 --> 00:25:19,666 تمام شد. 484 00:25:20,500 --> 00:25:21,832 نه خیلی سریع 485 00:25:45,166 --> 00:25:46,457 اوه، به او دست نزن! 486 00:25:49,333 --> 00:25:51,832 - لعنتی -نمیتونم نفس بکشم 487 00:25:51,833 --> 00:25:54,416 خیلی سریع اتفاق افتاد 488 00:25:55,000 --> 00:25:56,458 - آنقدرها هم بد نیست، درست است؟ - اوه! 489 00:26:02,166 --> 00:26:04,665 و ما پررونق نیستیم، باشه؟ ما ژنرال X هستیم، اگر چیزی باشد. 490 00:26:04,666 --> 00:26:07,332 ما به نوعی مانند حباب هستیم. در بین نسل ها. 491 00:26:07,333 --> 00:26:08,957 برویم بیا از اینجا برویم 492 00:26:26,375 --> 00:26:27,665 بسیار خوب. چطور وارد شدی؟ 493 00:26:27,666 --> 00:26:29,374 - شناسنامه جعلی؟ - نه 494 00:26:29,375 --> 00:26:32,415 بنابراین آنها فقط به بچه های 14 ساله اجازه دادند به این باشگاه؟ 495 00:26:32,416 --> 00:26:35,790 خوب، خوب، بله. من یک شناسه جعلی دارم، اما من فقط از آن برای رقصیدن استفاده می کنم. 496 00:26:35,791 --> 00:26:37,624 چه کسی تو را به این موضوع واداشت، هان؟ هلو فز؟ 497 00:26:37,625 --> 00:26:40,457 نام او جیمز است. و تو فقط دوستش نداشته باش چون سفیده 498 00:26:40,458 --> 00:26:42,790 - چی؟ مادرت سفیده - چی؟ اوه 499 00:26:42,791 --> 00:26:45,332 و علاوه بر این، این در مورد جیمز نیست. 500 00:26:45,333 --> 00:26:47,457 - این در مورد شماست. - بله. 501 00:26:47,458 --> 00:26:50,457 تو فقط ناراحتی چون من دارم تلاش میکنم زندگی من و نه تو 502 00:26:50,458 --> 00:26:52,082 - چی؟ - لطفا! 503 00:26:52,083 --> 00:26:53,499 بچه ها اصلاً من را چطور پیدا کردید؟ 504 00:26:55,500 --> 00:26:56,499 سلام؟ 505 00:26:56,500 --> 00:26:58,540 - اوه، "مامان سوکس." S-U-X؟ - مم! 506 00:26:58,541 --> 00:27:00,540 پسورد خیلی سختی نیست. 507 00:27:00,541 --> 00:27:03,457 تو به لپ تاپ من نفوذ کردی، و شما متن های من را می خوانید؟ 508 00:27:03,458 --> 00:27:05,124 متن های شما؟ آنها متن های ما هستند. 509 00:27:05,125 --> 00:27:07,832 - اون گوشی تو نیست. گوشی ما همینه - درست است. 510 00:27:07,833 --> 00:27:10,332 و وقتی برگشتی، تو در خانه ما زمین گیر میشی 511 00:27:10,333 --> 00:27:14,165 - اوه! به همین دلیل است که من GED خود را دریافت می کنم. - چیو میگیری؟ 512 00:27:14,166 --> 00:27:16,874 بنابراین می توانم زودتر فارغ التحصیل شوم و به کالج دورتر بروم. 513 00:27:16,875 --> 00:27:19,249 خب، شوخی با شماست چون ما برای آن چرند پول نمی دهیم. 514 00:27:19,250 --> 00:27:21,249 آیا ما نمی خواهیم صحبت در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟ 515 00:27:21,250 --> 00:27:23,582 چون به نظر می رسید تو از آن بچه ها لگد زدی 516 00:27:23,583 --> 00:27:24,957 و یکی از آنها ناز بود. 517 00:27:24,958 --> 00:27:25,999 زبان! 518 00:27:26,000 --> 00:27:28,749 زبان؟ واقعا میخوای حرف بزنی در مورد زبان در حال حاضر؟ 519 00:27:28,750 --> 00:27:30,749 چطوری بچه ها حتی یاد بگیرید چگونه این کار را انجام دهید؟ 520 00:27:30,750 --> 00:27:33,457 من و پدرت چند تا کلاس تکواندو رفت. 521 00:27:33,458 --> 00:27:35,499 "یک دو کلاس تکواندو"؟ 522 00:27:35,500 --> 00:27:37,665 چه زمانی؟ زمانی که شما انجام می دادید سپاه صلح در ژاپن؟ 523 00:27:37,666 --> 00:27:38,874 ما هرگز نگفتیم ژاپن. 524 00:27:38,875 --> 00:27:41,832 در واقع، تکواندو یک هنر رزمی کره ای است. 525 00:27:41,833 --> 00:27:43,082 و شما تعجب خواهید کرد 526 00:27:43,083 --> 00:27:45,165 چقدر می توانید بردارید فقط در چند کلاس 527 00:27:45,166 --> 00:27:49,165 واقعا توقع داری اینو باور کنم؟ شما بچه ها الان خیلی دروغین هستید 528 00:27:49,166 --> 00:27:51,249 - اوه، ما تقلبی هستیم؟ - جعلی؟ 529 00:27:51,250 --> 00:27:52,665 باشه، خانم شناسنامه جعلی. 530 00:27:52,666 --> 00:27:54,540 من حتی الان نمیتونم با تو باشم 531 00:27:54,541 --> 00:27:56,165 اوه، شما "حتی نمی توانید" با ما در حال حاضر؟ 532 00:27:56,166 --> 00:27:59,624 خوب، تو زمین گیر شدی، بنابراین سعی کنید "نمی توانم حتی-ing" با آن. 533 00:27:59,625 --> 00:28:02,207 آره، حالا این معنی نداشت، آنچه او گفت، 534 00:28:02,208 --> 00:28:05,082 اما آیا می خواهید با او درگیر شوید پس از آن چه او با آنها انسان ها کرد؟ 535 00:28:05,083 --> 00:28:06,875 اوه من نمی توانم تو را تحمل کنم! 536 00:28:07,666 --> 00:28:08,915 این آجیل بود، درست است؟ 537 00:28:08,916 --> 00:28:10,332 دیوانه کننده بود. این دیوانه کننده بود 538 00:28:10,333 --> 00:28:12,749 اما آیا این یک دیوانگی بد بود، مثل اینکه نباید این کار را می کردیم، 539 00:28:12,750 --> 00:28:14,040 یا شاید یک دیوانه خوب، 540 00:28:14,041 --> 00:28:16,415 انگار زنده ترین بود ما واقعا در مدت زمان طولانی احساس کرده ایم؟ 541 00:28:16,416 --> 00:28:17,874 - بد بود. - بد 542 00:28:17,875 --> 00:28:19,875 - آره - درسته فقط داشتم چک میکردم 543 00:28:21,583 --> 00:28:23,082 در ذهنت چیه، ام؟ 544 00:28:24,708 --> 00:28:27,582 باشه، تو میدونی که من عاشق زندگیمون هستم. 545 00:28:27,583 --> 00:28:28,665 - درسته؟ - اما؟ 546 00:28:28,666 --> 00:28:32,665 من نمی دانم. فقط همین امشب است، چیزی کلیک کرد، می دانید؟ 547 00:28:32,666 --> 00:28:35,915 مثلا برای اولین بار در یک زمان بسیار طولانی، 548 00:28:35,916 --> 00:28:37,457 من فقط... احساس نیاز کردم. 549 00:28:37,458 --> 00:28:39,249 تو مورد نیاز هستی، فقط به روشی دیگر. 550 00:28:39,250 --> 00:28:42,165 هی نفس دهنی به مامان و بابا گفتی من کجا بودم؟ 551 00:28:42,166 --> 00:28:44,749 - مثل اینکه من به زندگی اجتماعی شما اهمیت می دهم. - حداقل من یکی دارم. 552 00:28:44,750 --> 00:28:45,790 نه دیگر شما نیست. 553 00:28:45,791 --> 00:28:48,708 شما برای مدت طولانی زمین گیر خواهید شد، ممکن است قبل از شما یک قرار جشن برگزار کنم. 554 00:28:49,291 --> 00:28:52,249 اصلا خیال پردازی هم نکن فقط به آمریکای جنوبی آمدید؟ 555 00:28:52,250 --> 00:28:53,624 - نه - توقف کودتا؟ 556 00:28:53,625 --> 00:28:55,040 - یا شروع کودتا؟ - نه 557 00:28:55,041 --> 00:28:58,457 در هر صورت. منظورم این است که فقط تعدادی "کودتا" خوب قدیمی. 558 00:28:58,458 --> 00:28:59,791 من نمی‌خواهم "کودتا" انجام دهم. 559 00:29:00,833 --> 00:29:03,124 ما به دلیلی بیرون آمدیم، باشه؟ 560 00:29:03,125 --> 00:29:05,999 - به این دلیل است که ما می خواهیم از بچه هایمان محافظت کنیم. - حق با شماست. 561 00:29:06,000 --> 00:29:08,332 او رمزهای عبور شما را پیدا کرد به معنای واقعی کلمه روی کامپیوتر شما 562 00:29:08,333 --> 00:29:10,707 - آنها پنهان بودند. - واضح است که به اندازه کافی پنهان نشده است. 563 00:29:10,708 --> 00:29:12,790 اگر از من جاسوسی کنند، اونا هم ازت جاسوسی میکنن 564 00:29:12,791 --> 00:29:16,332 من می خواهم ببینم آنها تلاش می کنند. همه چیزهای من نیاز به احراز هویت دو مرحله ای دارد. 565 00:29:16,333 --> 00:29:17,957 خدایا تو اینقدر نادانی 566 00:29:17,958 --> 00:29:20,040 یک آدم نادان که والدینش نمی توانند او را جاسوسی کنند. 567 00:29:20,041 --> 00:29:23,415 میدونی به چی نیاز دارم؟ خدایا من نیاز دارم دوباره احساس زنده بودن کنم. 568 00:29:23,416 --> 00:29:25,415 - من باید احساس نبض کنم. - عزیزم 569 00:29:25,416 --> 00:29:26,915 تا دوباره احساس "آن عوضی" را داشته باشم. 570 00:29:26,916 --> 00:29:29,291 - میدونی چی میگم؟ - عزیزم عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم. 571 00:29:31,750 --> 00:29:33,166 من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید. 572 00:29:34,375 --> 00:29:36,624 - همه چیز مخفی است، اینطور نیست؟ - مم هست. واقعا همینطور است. 573 00:29:36,625 --> 00:29:39,625 بله. من می دانم که ما هر دو به چه چیزی نیاز داریم. 574 00:29:43,708 --> 00:29:46,582 اوه خدای من. آنها بیش از حد هستند. 575 00:29:46,583 --> 00:29:47,500 اوه! 576 00:29:48,458 --> 00:29:49,375 ناخالص 577 00:29:50,458 --> 00:29:52,290 آن را دریافت کنید. [غرغر] بیا! 578 00:29:52,291 --> 00:29:55,790 ؟ در طول سالهای من حدس می‌زنم کمی اشک ریخته‌ام...؟ 579 00:29:55,791 --> 00:29:56,915 بیا! 580 00:29:56,916 --> 00:29:58,707 یکی دیگه 581 00:29:58,708 --> 00:29:59,624 یکی دیگه! 582 00:30:04,083 --> 00:30:05,999 ؟ احمق را می خواهد دو بار ببازد...؟ 583 00:30:06,000 --> 00:30:07,500 - احساس بهتری داری؟ - آره 584 00:30:08,250 --> 00:30:09,208 کمی. 585 00:30:10,041 --> 00:30:12,165 ؟ فکر می کنم بهتر است آن را رها کنم...؟ 586 00:30:12,166 --> 00:30:15,208 من حتما... نیاز به دوش دارم. 587 00:30:15,708 --> 00:30:16,791 می آیی؟ 588 00:30:17,708 --> 00:30:18,540 من کثیف هستم. 589 00:30:18,541 --> 00:30:20,291 590 00:30:25,916 --> 00:30:28,415 - بچه ها به مدرسه می رسند؟ - مثبت. 591 00:30:28,416 --> 00:30:30,958 - منتظر کسی هستی؟ - نه نه من. 592 00:30:31,916 --> 00:30:34,040 چاک؟ 593 00:30:34,041 --> 00:30:35,832 چه خبر عزیزم؟ انفجاری از گذشته 594 00:30:35,833 --> 00:30:37,124 مت، چطور بودی؟ 595 00:30:37,125 --> 00:30:38,500 هی، من... من خوبم. اوه... 596 00:30:39,208 --> 00:30:40,250 چگونه ما را پیدا می کنید؟ 597 00:30:42,625 --> 00:30:44,249 آه آره 598 00:30:44,250 --> 00:30:47,082 "Boomers wreck party dance." 599 00:30:47,083 --> 00:30:48,874 اگرچه ما واقعاً پررونق نیستیم. 600 00:30:48,875 --> 00:30:49,832 اون چاک هست؟ 601 00:30:49,833 --> 00:30:52,415 - هست. باورت میشه؟ - هی، ام 602 00:30:52,416 --> 00:30:53,582 - اوه... - اوه! 603 00:30:53,583 --> 00:30:56,500 پسر، تو عالی به نظر میرسی شما واقعا انجام می دهید. اوه، هر دو شما انجام می دهید. 604 00:30:57,000 --> 00:30:57,915 بیا داخل 605 00:30:57,916 --> 00:31:00,624 - نه. ما برای این کار وقت نداریم. -صبر کن چی؟ 606 00:31:00,625 --> 00:31:03,332 اگه به این راحتی پیدات کردم دشمنان شما خیلی عقب نخواهند بود 607 00:31:03,333 --> 00:31:05,374 چاک، بیا، مرد. این 15 سال پیش بود. 608 00:31:05,375 --> 00:31:08,790 آره ما دشمن نداریم من پازل های سفارشی را در Etsy می فروشم. 609 00:31:08,791 --> 00:31:11,249 - ما Wordle را انجام می دهیم. - هنوز کسی با ما چه می خواهد؟ 610 00:31:11,250 --> 00:31:12,458 کلید ICS. 611 00:31:13,041 --> 00:31:15,249 این بود... که در سقوط هواپیما گم شد 612 00:31:15,250 --> 00:31:17,707 ما محل سقوط را جستجو کردیم. هیچ جا پیداش نکردیم 613 00:31:17,708 --> 00:31:20,790 ما پرونده را پیدا کردیم، یک دسته از تروریست های بلاروس کشته شده، 614 00:31:20,791 --> 00:31:21,707 اما بدون رانندگی 615 00:31:21,708 --> 00:31:22,915 این دیوانه است. 616 00:31:22,916 --> 00:31:25,082 بارون اندروز را از MI6 به ​​یاد دارید؟ 617 00:31:25,083 --> 00:31:26,874 - البته. - آره، رفیق سفید خمیری کوچولو. 618 00:31:26,875 --> 00:31:28,415 غیر ورزشی به نظر می رسد 619 00:31:28,416 --> 00:31:29,749 آره او چطور؟ 620 00:31:29,750 --> 00:31:31,165 او کسی است که جت را راه اندازی کرده است. 621 00:31:31,166 --> 00:31:33,207 فکر کنم تو رو فروخت به بلاروس ها 622 00:31:33,208 --> 00:31:35,374 - این به نظر می رسد. - واقعا؟ بارون؟ 623 00:31:35,375 --> 00:31:36,875 من هوش محکمی دارم 624 00:31:37,416 --> 00:31:40,874 او اکنون با گور کار می کند، و آنها به دنبال شما و کلید می آیند. 625 00:31:40,875 --> 00:31:43,957 - نه، چون کلید نداریم. - آره ما این را نداریم 626 00:31:43,958 --> 00:31:44,915 این مهم نیست. 627 00:31:44,916 --> 00:31:47,790 وقتی سیا متوجه شد که شما زنده هستید، آنها شما را دستگیر می کنند 628 00:31:47,791 --> 00:31:49,957 الان باید تو را از اینجا بیرون کنیم تو و تو... 629 00:31:51,000 --> 00:31:51,915 چاک! 630 00:31:55,791 --> 00:31:58,375 برو، برو، برو! 631 00:32:11,708 --> 00:32:15,040 لعنتی! اگر به این سرعت ما را پیدا کردند، میدونی یعنی چی؟ 632 00:32:15,041 --> 00:32:16,458 - بچه ها - آره 633 00:32:18,375 --> 00:32:19,458 - بیا! - بیا بریم 634 00:32:28,125 --> 00:32:28,999 بیا پایین 635 00:32:33,333 --> 00:32:34,999 - حرکت کن! - گاراژ! حرکت کن 636 00:32:50,875 --> 00:32:52,499 حالا! 637 00:32:57,666 --> 00:32:58,583 برو! 638 00:33:03,166 --> 00:33:04,458 برو، برو، برو، برو، برو! 639 00:33:14,333 --> 00:33:15,874 چاک! چه کابوسی! 640 00:33:15,875 --> 00:33:18,665 باید راهی باشه که بتوانیم ثابت کنیم که کلید را نداریم. 641 00:33:18,666 --> 00:33:20,332 - عزیزم، یه چیزی دارم که بهت بگم. - چی؟ 642 00:33:20,333 --> 00:33:22,457 - قول میدی که عصبانی نشی؟ - قول نمیدم 643 00:33:22,458 --> 00:33:24,041 - کلید را گرفتم. - چی؟ 644 00:33:26,708 --> 00:33:28,875 من آن را نمی خواستم به دست اشتباه افتادن 645 00:33:31,000 --> 00:33:32,708 برو سمت چپ! 646 00:33:41,375 --> 00:33:42,375 آره 647 00:33:47,291 --> 00:33:50,207 در مقابل مبلمان چمن چه چیزی دارید؟ تو نباید همه چی رو بزنی 648 00:33:50,208 --> 00:33:51,624 خیلی وقت است که این کار را نکرده ام. 649 00:33:51,625 --> 00:33:54,457 شاید حواس شما پرت شده باشد زیرا دوست پسر قدیمی شما قصد دارد ما را بکشد. 650 00:33:54,458 --> 00:33:56,457 یک قرار رفتیم. بگذار برود. 651 00:33:56,458 --> 00:33:58,832 و او در مورد منچستریونایتد صحبت کرد تمام زمان 652 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 پس اعتراف میکنی! یک تاریخ بود. برو چپ، چپ، چپ! 653 00:34:07,375 --> 00:34:08,749 به چی فکر می کردی؟ 654 00:34:08,750 --> 00:34:11,832 ببین، ما به یک بیمه نامه نیاز داشتیم، فقط در صورتی که پوشش ما منفجر شود. 655 00:34:11,833 --> 00:34:13,915 خب منفجر شده 656 00:34:16,583 --> 00:34:18,332 - پس کجاست؟ - در انگلیس است. 657 00:34:18,333 --> 00:34:19,749 - باشه - در فاکس هانتر. 658 00:34:19,750 --> 00:34:22,040 - خونه مامانم؟ - خانه او همیشه محافظت می شود. 659 00:34:22,041 --> 00:34:24,249 بله، به این دلیل است خیلی ها می خواهند او را بکشند 660 00:34:24,250 --> 00:34:26,624 ما نمی توانیم دوباره مخفی شویم. ما بچه داریم 661 00:34:26,625 --> 00:34:28,290 بریم پیش سیا از ما محافظت خواهند کرد 662 00:34:28,291 --> 00:34:30,957 بدون کلید نیست. ما کلید را دریافت می کنیم، سپس از آن برای مصونیت استفاده کنید. 663 00:34:30,958 --> 00:34:33,874 سپس آژانس را می گیریم که از ما محافظت کند. این چیز مهمی نیست. 664 00:34:33,875 --> 00:34:35,250 موضوع بزرگی نیست؟ 665 00:34:35,875 --> 00:34:38,165 شما یک سلاح سایبری تروریستی را دزدیدید، 666 00:34:38,166 --> 00:34:43,540 تو آن را در خانه مادر غریبه من پنهان کردی، و 15 سال در مورد آن دروغ گفتی. 667 00:34:43,541 --> 00:34:46,290 خوب، وقتی همه را کنار هم گذاشتید مثل آن، به نظر بد می رسد. برو راست! 668 00:35:03,375 --> 00:35:04,957 - او در حال بارگذاری مجدد است. -صبر کن 669 00:35:06,416 --> 00:35:08,040 اسلحه اش گیر کرده است. 670 00:35:40,041 --> 00:35:41,624 اوه... 671 00:35:43,833 --> 00:35:44,749 اووو 672 00:35:44,750 --> 00:35:45,708 اووو 673 00:35:53,333 --> 00:35:55,332 هی، بچه ها 674 00:35:55,333 --> 00:35:58,457 - آلیس، نوشیدنی را امتحان کن. - من واقعاً فکر نمی کنم از آن خوشم بیاید. 675 00:35:58,458 --> 00:36:00,082 بد میشه 676 00:36:02,250 --> 00:36:03,540 رفیق! 677 00:36:03,541 --> 00:36:05,125 شوخی میکنی؟ 678 00:36:07,375 --> 00:36:09,500 - بیا - ما باید این ون را رها کنیم. 679 00:36:10,000 --> 00:36:13,457 نگاه کن من از قبل از شما جلوتر هستم. من شین را گرفتم. او یک پریوس خاکستری دارد. 680 00:36:13,458 --> 00:36:15,499 - او ما را در خروجی شمالی ملاقات خواهد کرد. - باشه 681 00:36:15,500 --> 00:36:17,124 هی بچه ها تحویل زودهنگام امروز 682 00:36:17,125 --> 00:36:18,499 - چی؟ - شما دوتا، بیا بریم. 683 00:36:18,500 --> 00:36:19,415 چه خبر است؟ 684 00:36:19,416 --> 00:36:21,415 شما هیچکدام از ناهارتان را نخورده اید، این چیزی است که اتفاق می افتد. 685 00:36:21,416 --> 00:36:23,832 این ساندویچ رو بخور آن را در جیب خود بگذارید. برویم 686 00:36:23,833 --> 00:36:26,082 - باید بخوری پسر. -چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 687 00:36:26,083 --> 00:36:27,749 - من عصبانی نیستم. تو هول شدی - مامان-- 688 00:36:27,750 --> 00:36:30,457 - ماشین ما چی شد؟ - داستان بلند کوتاه، نوکر نباش. 689 00:36:30,458 --> 00:36:32,665 -صبر کن کجا داریم می رویم؟ - در یک سفر کوچک. 690 00:36:32,666 --> 00:36:34,958 نپرس کجا میری تو فقط برو 691 00:36:37,750 --> 00:36:40,374 - ما میریم انگلیس؟ - درست است. جولی پیر انگلستان. 692 00:36:40,375 --> 00:36:41,540 مدرسه چطور؟ 693 00:36:41,541 --> 00:36:43,707 و فوتبال چطور؟ ما در پلی آف هستیم. 694 00:36:43,708 --> 00:36:46,374 مدرسه و آه، فوتبال است، اوه... است، اوه... 695 00:36:46,375 --> 00:36:48,415 من فکر می کنم ... فکر می کنم آنها آن را متوقف کردند. 696 00:36:48,416 --> 00:36:49,665 چی؟ 697 00:36:49,666 --> 00:36:53,249 فکر می کنم الان فقط باید قبول کنیم که شاید فصل جادویی ما به پایان رسیده است. 698 00:36:53,250 --> 00:36:55,040 آره متاسفم عزیزم 699 00:36:55,041 --> 00:36:57,457 مامان چرا بریم انگلیس؟ 700 00:36:57,458 --> 00:36:59,290 این سوال خوبی است. آره 701 00:36:59,291 --> 00:37:02,165 اوم، چون میریم برای دیدن مادربزرگت 702 00:37:02,166 --> 00:37:03,082 چی؟ 703 00:37:03,083 --> 00:37:04,374 ما مادربزرگ داریم؟ 704 00:37:04,375 --> 00:37:06,207 آره سورپرایز سرگرم کننده، درست است؟ 705 00:37:06,208 --> 00:37:09,540 نگاه کن... ...می دانم که درک آن واقعاً سخت است. 706 00:37:09,541 --> 00:37:10,624 و من واقعا متاسفم. 707 00:37:10,625 --> 00:37:14,290 اما مادر من کسی نبود می خواستم تو زندگیت باشم، باشه؟ 708 00:37:14,291 --> 00:37:15,665 او حتی در من بود. 709 00:37:15,666 --> 00:37:17,457 - تو گفتی او مرده است. - مم 710 00:37:17,458 --> 00:37:20,207 - نه، نگفتم مرده است. - نه، گفتی مرده است. 711 00:37:20,208 --> 00:37:22,207 راه های مختلفی برای تفسیر مرگ وجود دارد. 712 00:37:22,208 --> 00:37:23,874 منظورم اینه که بعضی وقتا اینطوری حس میشد 713 00:37:23,875 --> 00:37:26,415 اما من نمی دانم، او واقعا سرد و دور بود، 714 00:37:26,416 --> 00:37:29,415 و او مرا به مدرسه شبانه روزی فرستاد به محض اینکه او توانست، پس ... 715 00:37:29,416 --> 00:37:30,790 اوه برای من خیلی خوب به نظر می رسد. 716 00:37:30,791 --> 00:37:32,624 ببین فکر کنم متوجه شدیم ما اشتباه کردیم 717 00:37:32,625 --> 00:37:35,582 - باید قبل از اینکه دیر بشه باهاش ​​ملاقات کنی. - آره 718 00:37:35,583 --> 00:37:37,749 - داره میمیره؟ - نه نه 719 00:37:37,750 --> 00:37:40,082 یعنی آره بالاخره همه ما میمیریم 720 00:37:40,083 --> 00:37:41,624 ما می توانیم در این پرواز بمیریم. 721 00:37:41,625 --> 00:37:42,957 - چی؟ - مت 722 00:37:42,958 --> 00:37:45,624 انتخاب بد کلمات اما او نیست... او نمی میرد. 723 00:37:45,625 --> 00:37:48,040 پس ببینید، اگر عجیب رفتار می کنیم یا تحت استرس، 724 00:37:48,041 --> 00:37:50,249 فقط به این دلیل است این چیزی است که او به ما احساس می کند. 725 00:37:52,791 --> 00:37:55,624 من او این احساس را در من ایجاد می کند. به هر حال، آیا این منطقی است؟ 726 00:37:55,625 --> 00:37:56,582 - آره - آره 727 00:37:56,583 --> 00:37:58,332 - آره؟ باشه خوب - می کند؟ 728 00:37:58,333 --> 00:38:00,499 نه، بدیهی است که نه. 729 00:38:00,500 --> 00:38:02,832 در مورد رفتن به یک باشگاه دروغ گفتم و زمینگیر شد، 730 00:38:02,833 --> 00:38:04,874 و در مورد داشتن مامان زنده دروغ گفتی 731 00:38:04,875 --> 00:38:08,582 - هیچ کدوم از اینا منطقی نیست! - خانم جوان، لحن شما و آن حجم. 732 00:38:08,583 --> 00:38:11,749 باشه حق با شماست. میدونی چیه؟ یه توضیح بدهکارم 733 00:38:11,750 --> 00:38:14,291 اما من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم. فعلا نه، باشه؟ 734 00:38:14,791 --> 00:38:15,915 - مامان - آره؟ 735 00:38:15,916 --> 00:38:18,207 - حالم خیلی خوب نیست. - اوه عزیزم، چه خبره؟ 736 00:38:18,208 --> 00:38:20,000 من فکر می کنم ممکن است هوای من باشد. 737 00:38:21,458 --> 00:38:23,040 با این حال ما هنوز در هوا نیستیم. 738 00:38:23,041 --> 00:38:24,249 - بعد - بریم... 739 00:38:24,250 --> 00:38:26,208 اول از TSA عبور کنیم، باشه؟ بیا 740 00:38:28,250 --> 00:38:32,249 کاپیتان روشن شده است علامت کمربند ایمنی لطفا برگردید... 741 00:38:32,250 --> 00:38:33,707 - هی - آره؟ 742 00:38:33,708 --> 00:38:35,332 هواپیما را چک کردم. همه چیز روشن است 743 00:38:35,333 --> 00:38:36,833 -هیچکس دنبالمون نمیاد - باشه 744 00:38:37,541 --> 00:38:38,374 چیست؟ 745 00:38:38,375 --> 00:38:41,249 یعنی الان وقتشه؟ به آنها بگوییم؟ 746 00:38:41,250 --> 00:38:44,082 این دقیقا زمانی است که ما به آنها نمی گوییم. 747 00:38:44,083 --> 00:38:46,832 ام، ما بوده ایم این را به مدت 15 سال مخفی نگه داشته است. 748 00:38:46,833 --> 00:38:48,207 - آره - دو روز اضافی ضرری ندارد. 749 00:38:48,208 --> 00:38:51,582 حق با شماست. میدونی چیه؟ این دروغ آنها را در امان نگه می دارد. 750 00:38:51,583 --> 00:38:54,915 آره و والدین خوب همیشه دروغ می گویند. "خوانندگی شما عالی بود." 751 00:38:56,458 --> 00:38:57,624 درسته؟ البته. 752 00:38:57,625 --> 00:39:00,582 ما نمی توانیم این ماه به دیزنی لند برویم چون بسته است." 753 00:39:00,583 --> 00:39:01,499 عاشق اون یکی 754 00:39:01,500 --> 00:39:03,582 پدر و مادرت خالکوبی ندارند. 755 00:39:03,583 --> 00:39:06,207 "اگر سیگار بکشید، اسهال می گیرید." 756 00:39:06,208 --> 00:39:08,665 - "جبر. ما هر روز از آن استفاده می کنیم." - "...هر روز." 757 00:39:08,666 --> 00:39:11,915 "پی برابر با MC مزخرف است." 758 00:39:11,916 --> 00:39:13,832 ببین، ما داریم کار خوبی می کنیم. 759 00:39:13,833 --> 00:39:17,540 اینجوری بزرگ میکنی بچه های عالی و خوش فکر 760 00:39:17,541 --> 00:39:19,332 - آره - با دراز کشیدن مستقیم به صورت آنها. 761 00:39:19,333 --> 00:39:21,040 - ممنون از این اطمینان. - مم 762 00:39:22,333 --> 00:39:25,165 در چند لحظه، مهمانداران ما در حال عبور خواهند بود... 763 00:39:25,166 --> 00:39:28,374 هی، هی، صبح بخیر خوشحالم که کمی استراحت کردید 764 00:39:28,375 --> 00:39:31,500 اون بالش های گردن رو بهت گفتم احمق به نظر می رسند، اما کار می کنند. 765 00:39:42,125 --> 00:39:44,040 - پاسپورت لطفا. - برو. 766 00:39:44,041 --> 00:39:45,541 - سلام عشق. - سلام 767 00:39:46,208 --> 00:39:47,750 خانواده بیکر 768 00:39:57,416 --> 00:39:59,166 - ممنون خانم بیکر. - ممنون 769 00:39:59,958 --> 00:40:02,041 باشه بچه ها این طوری است. خارج شوید. 770 00:40:02,625 --> 00:40:03,583 به حرکت ادامه دهید. 771 00:40:08,833 --> 00:40:12,208 بیا بیا ما می خواهیم همانجا سوار آن اتوبوس شوید برو برو 772 00:40:17,291 --> 00:40:19,790 ایستگاه بعدی، پارکینگ طولانی مدت. 773 00:40:48,041 --> 00:40:51,833 آه، خوب، به نظر می رسد، اوه، این توقف ماست باشه؟ 774 00:40:57,333 --> 00:40:59,457 چرا نمی پذیری که این عجیب است؟ 775 00:40:59,458 --> 00:41:01,040 گاهی اوقات همه چیز خوب عجیب است، 776 00:41:01,041 --> 00:41:03,124 مثل اینکه چگونه ما هنوز می توانیم گوش کنیم به مایکل جکسون 777 00:41:03,125 --> 00:41:05,750 حالا بیا کنار هم بمانید کنار هم بمانید 778 00:41:14,041 --> 00:41:15,999 - این گور است. - آنها اینجا هستند. 779 00:41:16,000 --> 00:41:17,040 هیترو. لات جی. 780 00:41:17,041 --> 00:41:17,999 باشه 781 00:41:18,000 --> 00:41:19,332 من را در جریان بگذارید. 782 00:41:22,708 --> 00:41:24,707 اوه! ببخشید 783 00:41:24,708 --> 00:41:25,666 پس متاسفم 784 00:41:26,666 --> 00:41:28,166 خوب، اینجا هستیم. 785 00:41:29,833 --> 00:41:30,915 نظر شما چیست؟ 786 00:41:32,583 --> 00:41:33,791 یک پارکینگ است. 787 00:41:35,291 --> 00:41:36,415 بله. 788 00:41:36,416 --> 00:41:39,125 - کجا میره؟ - او می رود ماشین کرایه ما را بگیرد. 789 00:41:42,291 --> 00:41:43,582 این ماشین اجاره ای ماست؟ 790 00:41:43,583 --> 00:41:44,999 بله وارد شوید 791 00:41:47,250 --> 00:41:51,249 آره یادشون میاد خانواده خوش قیافه بابا تناسب خوبی داشت 792 00:41:51,250 --> 00:41:54,082 نیازی به سرمقاله نیست، افسر متشکرم 793 00:41:56,041 --> 00:41:58,040 من می توانم ببینم که چرا شما تلاش کرده اید برای 15 سال پیدا کردنش 794 00:41:58,041 --> 00:41:59,957 من تلاش نکرده ام برای 15 سال پیدا کردنش 795 00:41:59,958 --> 00:42:01,291 من سعی کردم کلید ICS را پیدا کنم. 796 00:42:02,875 --> 00:42:04,291 لطفا روی کار تمرکز کنید 797 00:42:05,875 --> 00:42:08,207 آنها نمی توانند بیرون بیایند پنهان شدن برای هیچ 798 00:42:08,208 --> 00:42:10,374 آنها می دانند چگونه نامرئی بمانند. 799 00:42:10,375 --> 00:42:11,290 آره 800 00:42:11,291 --> 00:42:12,333 بچه ها 801 00:42:14,083 --> 00:42:14,915 روی بچه ها تمرکز کنید 802 00:42:14,916 --> 00:42:16,250 - آره؟ - آره 803 00:42:18,791 --> 00:42:21,499 ما به یک جارو کامل دوربین مداربسته نیاز داریم از فرودگاه 804 00:42:21,500 --> 00:42:23,332 تلفن های همراه، اثر انگشت دیجیتال. 805 00:42:23,333 --> 00:42:25,165 آنها نمی توانند برای مدت طولانی نامرئی بمانند. 806 00:42:32,708 --> 00:42:33,540 ناخالص 807 00:42:33,541 --> 00:42:34,500 اوه 808 00:42:35,125 --> 00:42:38,374 - این منزجر کننده است. - این سیگارها چه مارکی هستند؟ 809 00:42:38,375 --> 00:42:39,624 - هوم؟ - اوه... 810 00:42:39,625 --> 00:42:40,540 آیا این فندک است؟ 811 00:42:40,541 --> 00:42:41,457 هی به من بده 812 00:42:41,458 --> 00:42:44,332 می دانید، بچه ها ما الان در اروپا هستیم. همه چیز فقط کمی متفاوت است. 813 00:42:45,791 --> 00:42:47,666 آیا می دانید ماشین حداقل وای فای دارد یا خیر؟ 814 00:42:48,750 --> 00:42:51,624 اوه، نه نه، اینطور نیست. اوه، اینترنت در این سفر وجود ندارد. 815 00:42:51,625 --> 00:42:55,207 در واقع، آن گوشی ها، چرا آنها را به مادرت نمی دهی؟ 816 00:42:55,208 --> 00:42:57,082 - چی؟ - از شبکه خارج شوید. 817 00:42:57,083 --> 00:43:00,624 به این ترتیب، لازم نیست نگران باشم پرداخت هزینه های رومینگ، چیزهایی از این قبیل. 818 00:43:00,625 --> 00:43:02,665 می دانید، شاید یک سیم کارت محلی برای شما بیاورند. 819 00:43:02,666 --> 00:43:04,790 - نمی تونی جدی باشی. - مرده 820 00:43:04,791 --> 00:43:06,707 بچه ها اینجا دستم داره خسته میشه 821 00:43:06,708 --> 00:43:08,165 بیا 822 00:43:08,166 --> 00:43:09,166 متشکرم. 823 00:43:09,833 --> 00:43:10,791 لئو! 824 00:43:12,666 --> 00:43:13,582 جدا کردن 825 00:43:13,583 --> 00:43:15,790 -حالا باید چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟ 826 00:43:15,791 --> 00:43:18,124 فقط با خواهرت صحبت کن 827 00:43:18,125 --> 00:43:21,040 همدیگر را بشناسید. می دانی، "حالت چطوره؟ چه خبره؟" 828 00:43:21,041 --> 00:43:23,790 "چگونه انگلیس را دوست داری؟" شما در یک قاره کاملا متفاوت هستید. 829 00:43:23,791 --> 00:43:25,249 ما فقط از یک Costco گذشتیم. 830 00:43:25,250 --> 00:43:29,041 خب، من کاستکو را نمی زنم. یعنی نیم روزی که به خوبی سپری شده است. 831 00:43:30,791 --> 00:43:32,749 اینجا بگذارید کمی ... 832 00:43:32,750 --> 00:43:34,332 - موسیقی کم - ... موسیقی. 833 00:43:34,333 --> 00:43:36,540 - اینجا موسیقی خوبی است. - نه 834 00:43:36,541 --> 00:43:38,915 ؟ Salt-N-Pepa اینجاست و ما در حال اجرا هستیم؟ 835 00:43:38,916 --> 00:43:40,915 ؟ می‌خواهید آن را عقب برانید؟ 836 00:43:40,916 --> 00:43:44,582 ؟ در روز خنک می شود، سپس در شب عرق می کنی...؟ 837 00:43:44,583 --> 00:43:45,999 شوخی میکنی 838 00:43:46,000 --> 00:43:47,499 ؟ بچه ها ما از کجا میدونیم؟ 839 00:43:47,500 --> 00:43:50,790 ؟ چگونه شماره یک شویم در یک برنامه مهمانی داغ؟ 840 00:43:50,791 --> 00:43:52,040 ؟ حالا فشارش بده؟ 841 00:43:52,041 --> 00:43:53,790 ؟ آه، فشارش بده؟ 842 00:43:53,791 --> 00:43:54,915 فشارش بده 843 00:43:54,916 --> 00:43:55,957 ؟ فشارش خوبه؟ 844 00:43:55,958 --> 00:43:57,375 ؟ آه، فشارش بده؟ 845 00:43:57,875 --> 00:43:59,458 ؟ فشار دهید آن را واقعا خوب است! ? 846 00:44:03,000 --> 00:44:04,124 ؟ اوه! ? 847 00:44:04,125 --> 00:44:05,290 به گاز نیاز داریم 848 00:44:05,291 --> 00:44:07,457 میشه لطفا یه چیزی بخوریم؟ 849 00:44:07,458 --> 00:44:09,083 تو خوش شانسی همین بالا. 850 00:44:10,875 --> 00:44:12,708 ؟ اوه، عزیزم، عزیزم؟ 851 00:44:13,250 --> 00:44:14,540 ؟ عزیزم، عزیزم؟ 852 00:44:14,541 --> 00:44:16,707 ؟ اوه، عزیزم، عزیزم؟ 853 00:44:16,708 --> 00:44:18,250 ؟ عزیزم، عزیزم؟ 854 00:44:21,333 --> 00:44:22,416 ؟ فشارش خوبه...؟ 855 00:44:25,083 --> 00:44:27,415 - باشه بچه ها - آیا می توانیم مقداری پول نقد داشته باشیم؟ 856 00:44:27,416 --> 00:44:28,582 آره کیفم را به من بده 857 00:44:30,541 --> 00:44:32,665 - حالا لطفا - اوه، آره متاسفم 858 00:44:32,666 --> 00:44:36,416 قراره بنزین بگیریم شما بچه ها بدوید، چند تنقلات بخور، خوب؟ داخل و خارج. 859 00:44:37,958 --> 00:44:39,874 باشه ببین پولم را برگردان 860 00:44:39,875 --> 00:44:41,666 - و چند MandM. - باشه 861 00:44:49,416 --> 00:44:50,624 چی میتونم برات بگیرم؟ 862 00:44:50,625 --> 00:44:52,082 فقط صبحانه 863 00:44:52,083 --> 00:44:54,458 - صبحانه کامل انگلیسی؟ - حتما 864 00:44:55,791 --> 00:44:58,041 در اینجا شما بروید. لذت ببرید. 865 00:44:59,583 --> 00:45:02,916 چیزی داری این روی کلسترول من آسان تر خواهد بود؟ 866 00:45:04,375 --> 00:45:05,832 نه پودینگ خون. 867 00:45:05,833 --> 00:45:07,416 - خون؟ - بله! 868 00:45:08,541 --> 00:45:09,874 - هوم - اوه خدای من. 869 00:45:09,875 --> 00:45:10,999 می دانم، درست است؟ 870 00:45:11,000 --> 00:45:12,499 نه اون به این نگاه کن 871 00:45:12,500 --> 00:45:14,541 چرا اسم من جفری بیکر است؟ 872 00:45:15,458 --> 00:45:17,832 و چرا می گوید ما اهل آلاباما هستیم؟ 873 00:45:17,833 --> 00:45:19,124 من نمی توانم این را باور کنم. 874 00:45:19,125 --> 00:45:20,832 آنها به خاطر کارت شناسایی جعلی از من عصبانی شدند 875 00:45:20,833 --> 00:45:23,790 وقتی اسامی جعلی دارند، پاسپورت های جعلی، همه چیز جعلی. 876 00:45:23,791 --> 00:45:25,208 پول نقد یا کارت؟ 877 00:45:25,875 --> 00:45:26,958 اوه، پول نقد 878 00:45:31,041 --> 00:45:32,125 در اینجا شما بروید. 879 00:45:34,250 --> 00:45:36,707 صبر کن آیا می توانید با آن چیز آنلاین شوید؟ 880 00:45:36,708 --> 00:45:39,165 بله، اما مامان و بابا گفتند اینترنت نیست. 881 00:45:39,166 --> 00:45:41,040 منظورتان آقا و خانم بیکر است؟ 882 00:45:41,041 --> 00:45:42,333 فقط انجامش بده 883 00:45:43,791 --> 00:45:46,125 - از صبحانه خود لذت ببرید. - ممنون 884 00:45:47,041 --> 00:45:50,249 صبر کن چه می شود اگر مامان و بابا جنایتکار باشند و ما از کشور فرار می کنیم؟ 885 00:45:50,250 --> 00:45:54,915 چی؟ به هیچ وجه. آنها مجرم نیستند آنها در لیگ تریکبال هستند. 886 00:45:54,916 --> 00:45:57,874 - این معنی نداره - آنها HGTV تماشا می کنند. 887 00:45:57,875 --> 00:45:58,915 لئو 888 00:45:58,916 --> 00:46:00,707 خمیر مایه خود را درست می کنند. 889 00:46:00,708 --> 00:46:01,957 ایو 890 00:46:01,958 --> 00:46:03,415 پس به نظر شما چقدر وقت داریم؟ 891 00:46:03,416 --> 00:46:07,207 چهل و پنج دقیقه قبل از اینکه تشخیص چهره ما را تگ کند 892 00:46:07,208 --> 00:46:08,249 در مهاجرت 893 00:46:08,250 --> 00:46:09,707 حدود یک ساعت، یک ساعت و نیم 894 00:46:09,708 --> 00:46:11,749 یک بار اسکن می کنند دوربین های خارج از هیترو 895 00:46:11,750 --> 00:46:16,333 بعد اگر سوار ماشین شوند یا نه، این 30 دقیقه دیگر است. 896 00:46:17,000 --> 00:46:19,665 پس واقعا وقت نداریم به مامانم سلام کنم 897 00:46:19,666 --> 00:46:21,999 وقت زیادی برای سلام کردن به مادرتان دارید. 898 00:46:22,000 --> 00:46:22,915 خوب دو دقیقه 899 00:46:22,916 --> 00:46:24,999 این بیش از حد کافی است آنها را برای زندگی زخمی کند 900 00:46:25,000 --> 00:46:27,707 اما یادت باشه ممکن است بعد از ما بیشتر از بارون باشد. 901 00:46:27,708 --> 00:46:29,458 نگاه کن ما کلید را دریافت می کنیم. 902 00:46:29,958 --> 00:46:32,540 ما آن را به سیا می رسانیم. ما زندگی خود را پس می گیریم. 903 00:46:32,541 --> 00:46:33,707 به همین سادگی است. 904 00:46:33,708 --> 00:46:35,874 من نمی توانم باور کنم ما آنها را از طریق این قرار می دهیم. 905 00:46:35,875 --> 00:46:37,249 احساس می کنم یک مادر وحشتناک هستم. 906 00:46:37,250 --> 00:46:39,832 خب اینطوری نیست من پدر برتر همه اینها هستم. 907 00:46:39,833 --> 00:46:43,415 - اتفاقا، تو مامان شگفت انگیزی هستی. - من احساس نمی کنم که یک مادر شگفت انگیز هستم. 908 00:46:43,416 --> 00:46:46,290 و شما می دانید که آنها می خواهند برای همیشه از این علیه ما استفاده کنید 909 00:46:47,708 --> 00:46:50,624 چه خبر است؟ به من بگو. 910 00:46:50,625 --> 00:46:52,165 آنها از جاده خارج شده اند. 911 00:46:52,166 --> 00:46:54,165 - ما در حال چرخش هستیم. - یک پین برای من بفرست. 912 00:46:54,166 --> 00:46:55,957 00:58:42,458 انار من را دیده ای؟ نوشیدنی های انرژی زا؟ دارم نفس میکشم 1105 00:58:43,500 --> 00:58:46,082 اوه چهار نفر جدید 1106 00:58:46,083 --> 00:58:47,832 سلام. دوست یا دشمن؟ 1107 00:58:50,250 --> 00:58:51,624 او فقط نایجل من است. 1108 00:58:51,625 --> 00:58:52,790 - اوه سلام. - سلام عزیزم 1109 00:58:52,791 --> 00:58:53,999 - دلم برات تنگ شده بود - خدایا 1110 00:58:56,916 --> 00:58:59,249 - عجب مم اوه حرف من! - اوه 1111 00:58:59,250 --> 00:59:01,541 خدایا من فقط زبان دیدم 1112 00:59:02,375 --> 00:59:04,540 عجب 1113 00:59:04,541 --> 00:59:08,540 از این بابت متاسفم. و از این بابت متاسفم من... من... انتظار نداشتم، ام، شرکت. 1114 00:59:08,541 --> 00:59:09,749 من انتظار آن را نداشتم 1115 00:59:09,750 --> 00:59:12,999 - من در حال تمرین بودم. وسط سیش. - برای چی؟ 1116 00:59:13,000 --> 00:59:15,707 برای هر زمان که این یکی فکر می کند من برای MI6 آماده هستم. 1117 00:59:15,708 --> 00:59:17,999 من به نوعی پروژه کوچک خاص او هستم. 1118 00:59:19,791 --> 00:59:21,249 - N بزرگ - مم؟ 1119 00:59:21,250 --> 00:59:24,374 - این دختر من است، امیلی. - نه. نه، اینطور نیست. 1120 00:59:24,375 --> 00:59:25,499 آره امیلی 1121 00:59:25,500 --> 00:59:26,499 امزو. 1122 00:59:26,500 --> 00:59:28,374 و شوهرش، 1123 00:59:28,375 --> 00:59:29,874 متیو بسیار خوش تیپ 1124 00:59:29,875 --> 00:59:32,832 - ماتی بله. مثل اینکه من متوجه نشده بودم - بله، و فرزندان آنها. 1125 00:59:32,833 --> 00:59:34,207 این آلیس و لئو هستند. 1126 00:59:34,208 --> 00:59:36,749 - عجب من عاشق بچه ها هستم. - بله، او انجام می دهد. 1127 00:59:36,750 --> 00:59:39,665 این ... این بی گناهی شماست. حس شگفتی شما 1128 00:59:39,666 --> 00:59:42,874 حالا بگذارید این را روی میز بگذارم مثل یک ژله داغ در صبح کریسمس. 1129 00:59:42,875 --> 00:59:45,290 آیا شما می خواهید به من بگویم پدربزرگ؟ 1130 00:59:45,291 --> 00:59:47,124 چی؟ خیر 1131 00:59:47,125 --> 00:59:50,415 بله. خب... باشه. پیچیده است، درست است؟ 1132 00:59:50,416 --> 00:59:54,040 ببین من... من به شما دوتا امیدوارم که من را آنقدر به عنوان یک شخصیت پدر نبینند. 1133 00:59:54,041 --> 00:59:56,291 - بگو چی؟ -چون چیزی که واقعا میخوام... 1134 00:59:57,125 --> 00:59:58,708 ... متی، امزو، 1135 00:59:59,541 --> 01:00:01,208 برای این است که مرا به عنوان یک دوست ببینی 1136 01:00:03,333 --> 01:00:04,207 محتمل نیست 1137 01:00:04,208 --> 01:00:06,707 پس روی جین بله یا خیر؟ 1138 01:00:06,708 --> 01:00:07,708 این یک نه است. 1139 01:00:08,333 --> 01:00:10,040 آنها 14 و 12 هستند. 1140 01:00:10,041 --> 01:00:12,832 - آب یا آب پرتقال می نوشند. - آره... 1141 01:00:12,833 --> 01:00:16,790 نگاه کن چرا ما به تعقیب و گریز ادامه نمی دهیم؟ ما کارهای زیادی داریم که باید انجام دهیم. نایجل. 1142 01:00:16,791 --> 01:00:17,707 آه؟ 1143 01:00:17,708 --> 01:00:19,415 آیا می توانید به بچه ها اطراف را نشان دهید؟ 1144 01:00:19,416 --> 01:00:21,749 نوه ها؟ اوه کمکشون کن آره حتما 1145 01:00:21,750 --> 01:00:23,625 وظایف پدربزرگ، جینی پی. 1146 01:00:24,208 --> 01:00:27,457 باشه بچه ها اتفاقا چیزهای باورنکردنی را دوست دارید؟ 1147 01:00:27,458 --> 01:00:29,040 می‌خواهی به دفتر باحال من بیایی؟ 1148 01:00:29,041 --> 01:00:29,957 - آره - بیا 1149 01:00:39,208 --> 01:00:41,958 - بیا، بگیریمش. - برو آقا. 1150 01:00:43,875 --> 01:00:46,666 "این لهجه شما نیست. این شخصیت شماست." 1151 01:00:47,166 --> 01:00:50,040 مت، تو خیلی قابل پیش بینی هستی 1152 01:00:50,041 --> 01:00:51,957 خدایا حوصله اش سر رفته. 1153 01:00:51,958 --> 01:00:53,083 متشکرم. 1154 01:00:55,250 --> 01:00:56,957 - چی؟ - این کلید است. 1155 01:00:56,958 --> 01:00:59,790 ما در حال شنیدن صحبت از چند نفر هستیم کانال هایی که قطعا در حال پخش است. 1156 01:00:59,791 --> 01:01:00,749 در مورد ماشین چطور؟ 1157 01:01:00,750 --> 01:01:03,290 ماهواره ها توانستند برای ردیابی لندرور تا اینجا. 1158 01:01:03,291 --> 01:01:05,165 اما ما آنها را زیر پوشش ابر گم کردیم ده دقیقه پیش 1159 01:01:05,166 --> 01:01:06,082 عالیه 1160 01:01:06,083 --> 01:01:08,832 بهترین حدس، آنها جایی هستند در این شعاع پنج مایلی 1161 01:01:08,833 --> 01:01:11,499 این یک کارخانه قدیمی مهمات است. این مزرعه اسب است. 1162 01:01:11,500 --> 01:01:13,458 - اینجا یک پیست مسابقه است. - این چیه؟ 1163 01:01:15,666 --> 01:01:17,333 من نمی دانم. اوه... 1164 01:01:21,500 --> 01:01:23,374 زمین ثبت شده است به یک غیر انتفاعی دریایی 1165 01:01:23,375 --> 01:01:24,832 مقر آن در جزیره من است. 1166 01:01:24,833 --> 01:01:27,083 - "Foxhunter Ltd." - "شکارچی روباه"؟ 1167 01:01:28,458 --> 01:01:29,791 چرا من این نام را می دانم؟ 1168 01:01:30,375 --> 01:01:31,500 جینی کورتیس. 1169 01:01:32,291 --> 01:01:34,708 خوب، او یک افسانه دختر MI6 است. 1170 01:01:39,583 --> 01:01:40,707 گوش کن جینی 1171 01:01:40,708 --> 01:01:45,249 وقتی من و امیلی به زمین رفتیم... چیز بسیار ارزشمندی برداشتم. 1172 01:01:45,250 --> 01:01:48,124 اگر اهرمی ندارید، آن را بساز. به سلامتی 1173 01:01:48,125 --> 01:01:50,457 میدونستم دوستش دارم 1174 01:01:50,458 --> 01:01:52,375 صبر کنید تا قسمت بعدی را بشنوید. 1175 01:01:52,875 --> 01:01:55,540 همانطور که می بینید، اینجا اصلا چیز جالبی نیست 1176 01:01:55,541 --> 01:01:58,540 اینجا دفتر شماست؟ چه کار می کنی؟ 1177 01:01:58,541 --> 01:02:00,665 چه کار نکنم؟ این چیزی است که شما باید بپرسید. 1178 01:02:00,666 --> 01:02:03,207 اما برای چه کاری انجام می دهید؟ 1179 01:02:03,208 --> 01:02:04,708 مثلا شغلت چیه؟ 1180 01:02:06,000 --> 01:02:09,582 اوه، پس اینجا جایی است که من تجهیزاتم را نگه می دارم، اگر می خواهی اسمش را بگذار 1181 01:02:09,583 --> 01:02:13,290 شما نام ببرید، من به آن تسلط دارم. ما سایس داریم ما نونهالان داریم 1182 01:02:13,291 --> 01:02:16,082 ما باتوم داریم اون پایین کمر منه اوم... 1183 01:02:16,083 --> 01:02:18,916 ما ستاره پرتابی داریم، که من در آن بسیار خوب هستم. 1184 01:02:20,083 --> 01:02:22,999 اون یه دیواره و خیلی چیزا رو زدم 1185 01:02:23,000 --> 01:02:25,290 - بذار امتحان کنم - باشه آره مواظب خیلی تیز. 1186 01:02:25,291 --> 01:02:27,915 مطمئنا، آن را دنبال کنید، اما من مطمئن نیستم خیلی کار خواهد کرد 1187 01:02:27,916 --> 01:02:29,041 مواظب ستاره من باش 1188 01:02:31,791 --> 01:02:33,374 - اوه... اوه. - به هر-- آره. 1189 01:02:33,375 --> 01:02:36,457 من هنوز موفق به انجام این کار نشده ام. این ... چیزی است. 1190 01:02:36,458 --> 01:02:39,040 خدایا دوست داری یه سر بزنی؟ 1191 01:02:39,041 --> 01:02:41,874 من در واقع می روم... حمام را پیدا می کنم. 1192 01:02:41,875 --> 01:02:44,124 مطمئنا چرا باید ستاره به ستاره دیگری نیاز دارید؟ 1193 01:02:44,125 --> 01:02:45,582 تو از قبل ستاره ای 1194 01:02:45,583 --> 01:02:47,499 برای جمع کردنش، ما سیگارهای بلک لایت داریم، 1195 01:02:47,500 --> 01:02:49,749 ما یک ساعت لیزری داریم، و ما یک چتر ضد گلوله داریم. 1196 01:02:49,750 --> 01:02:50,999 چتر ضد گلوله؟ 1197 01:02:51,000 --> 01:02:52,874 اگر قرار است جاسوس باشی، تو... 1198 01:02:52,875 --> 01:02:55,457 شما واقعا باید آماده باشید برای مطلقاً هر چیزی 1199 01:02:55,458 --> 01:02:57,707 - آیا ردیاب سلامت برای این کار است؟ - آه 1200 01:02:57,708 --> 01:03:00,249 نه، این، اوه... این الگوهای خواب من را کنترل می کند. 1201 01:03:00,250 --> 01:03:04,208 مادربزرگ شما عادت دارد مرا بیدار نگه دارد تمام شب... [خنده می زند] ... با خروپف او. 1202 01:03:06,250 --> 01:03:08,790 اوه، نگاه کن شما هم یکی دارید دوقلوها. 1203 01:03:08,791 --> 01:03:10,166 موضوع اینجاست، جینی. 1204 01:03:11,958 --> 01:03:13,083 من، اوه... 1205 01:03:14,416 --> 01:03:15,250 اینجا پنهانش کردم 1206 01:03:18,291 --> 01:03:21,416 فکر می کنم دیگران به دنبال آن هستند. 1207 01:03:22,583 --> 01:03:23,707 آره 1208 01:03:23,708 --> 01:03:26,499 پس بعد از این همه مدت 1209 01:03:26,500 --> 01:03:29,374 شما مشکلات خود را کشیده اید به آستان من 1210 01:03:29,375 --> 01:03:31,665 همیشه به شما مربوط نیست. 1211 01:03:31,666 --> 01:03:34,624 دلیلش این است که طبق تجربه من، همیشه در مورد شما بوده است 1212 01:03:34,625 --> 01:03:38,207 من تمام زندگی ام را امتحان کرده ام مثل تو نباشم 1213 01:03:38,208 --> 01:03:40,083 مادری باشی که هرگز نبودی 1214 01:03:40,666 --> 01:03:43,874 دوست داشتنی، پایدار... پرورش دهنده. 1215 01:03:43,875 --> 01:03:46,208 - مغلوب - نه! خدایا! 1216 01:03:47,541 --> 01:03:48,665 حاضر شود. 1217 01:03:48,666 --> 01:03:50,957 در زندگی فرزندم حضور دارد. 1218 01:03:50,958 --> 01:03:54,040 - برای شما چطور است؟ - در واقع، خیلی خوب کار می کند. 1219 01:03:54,041 --> 01:03:56,457 حالا، خوشحالم که به این نتیجه رسیدیم، چون ما، اوه... 1220 01:03:56,458 --> 01:03:58,415 این چیزی بود که من فکر کردم. 1221 01:03:58,416 --> 01:04:00,207 دخترت ازت متنفره 1222 01:04:00,208 --> 01:04:04,040 به خاطر او همه چیز را رها کردی، و او هنوز از شما متنفر است 1223 01:04:04,041 --> 01:04:08,457 باشه میدونی چیه؟ من می توانستم... می توانستم با این موضوع زندگی کنم که چرا آلیس از من متنفر است. 1224 01:04:08,458 --> 01:04:11,540 من می توانستم. اما آیا می توانید با آن زندگی کنید چرا ازت متنفرم 1225 01:04:11,541 --> 01:04:13,457 نفرت کلمه بسیار قوی است. 1226 01:04:13,458 --> 01:04:15,457 - احتمالاً می توانستیم یک ... - هر چی باشه 1227 01:04:15,458 --> 01:04:18,166 من کاری کردم که تو هرگز نتوانی انجامش دهی. 1228 01:04:18,833 --> 01:04:20,832 خانواده ام را به جای شغلم انتخاب کردم. 1229 01:04:20,833 --> 01:04:22,791 اما ما به پایان رسیدیم در همان مکان، نه؟ 1230 01:04:23,458 --> 01:04:25,374 مهم نیست چه جور مادری هستی 1231 01:04:25,375 --> 01:04:28,165 دختران نوجوان شورش می کنند. با مال خودم کردم 1232 01:04:28,166 --> 01:04:30,874 تو با من کردی مال تو داره باهات انجامش میده 1233 01:04:30,875 --> 01:04:34,040 تمام چیزی که می توانید به آن امیدوار باشید این است که شما آنها را به اندازه کافی خوب بزرگ کردید 1234 01:04:34,041 --> 01:04:38,583 که بتوانند از خود مراقبت کنند و اینکه یک روز، آنها بر می گردند. 1235 01:04:39,500 --> 01:04:42,041 چرا من همیشه می خواهم برگردم؟ 1236 01:04:44,458 --> 01:04:48,165 خودت را قانع کردی که من بی رحمانه شما را فرستادم 1237 01:04:48,166 --> 01:04:51,916 به مدرسه شبانه روزی در آمریکا تا زندگیم راحت تر بشه 1238 01:04:52,500 --> 01:04:56,290 خوب، شما به راحتی فراموش کرده اید که التماس کردی برم 1239 01:04:56,291 --> 01:05:02,083 حالا ... می خواهم خرج کنم چند لحظه با نوه هایم 1240 01:05:02,750 --> 01:05:06,833 حدس می زنم که نخواهم داشت بعد از این شانس زیادی دارم، آیا؟ 1241 01:05:19,750 --> 01:05:22,458 هی، گوو من دنبال نمی کنم چه ارتباطی دارد؟ 1242 01:05:29,041 --> 01:05:32,582 من مطمئن نیستم. به سه تیم تقسیم شوید و آن مکان ها را بررسی کنید. 1243 01:05:32,583 --> 01:05:35,374 من خانم کرتیس را ملاقات خواهم کرد وقتی آن را با SIS پاک می کنم. 1244 01:05:35,375 --> 01:05:37,165 آیا واقعاً باید صبر کنیم؟ برای مجوز؟ 1245 01:05:37,166 --> 01:05:41,541 بله، وندی. من به خانه او حمله نمی کنم و بدون آن خطر خراب کردن حرفه ام را دارم. 1246 01:05:57,000 --> 01:05:58,708 آره فکر کنم یه چیزی دارم 1247 01:05:59,625 --> 01:06:00,915 الان برات میفرستم 1248 01:06:02,333 --> 01:06:05,915 آیا می توانی آن زن را باور کنی؟ سرزنش من به خاطر اینکه می خواهم بروم؟ 1249 01:06:05,916 --> 01:06:09,290 آره آره، مامانت یه تکه کاره، اما او هنوز مادر شماست 1250 01:06:10,708 --> 01:06:11,874 اینجا؟ 1251 01:06:11,875 --> 01:06:12,833 بیا 1252 01:06:30,791 --> 01:06:34,750 درست قبل از رفتن او آن را گرفتیم برای مدرسه شبانه روزی در آمریکا 1253 01:06:36,125 --> 01:06:37,749 من فقط طرز خندیدن او را دوست دارم. 1254 01:06:37,750 --> 01:06:43,124 اگرچه، اکنون متوجه شدم که واقعاً اینطور بوده است چون خیلی خوشحال بود که تنها بود. 1255 01:06:43,125 --> 01:06:45,207 اما، می دانید، به عنوان یک نوجوان، 1256 01:06:45,208 --> 01:06:49,500 او هرگز واقعاً به نظر نمی رسید می خواهم بخشی از زندگی من باشم 1257 01:06:50,083 --> 01:06:51,041 هر چند 1258 01:06:51,666 --> 01:06:54,625 من واقعاً بخشی از او نبودم، نه؟ 1259 01:06:55,250 --> 01:06:57,290 من زندگی ام را وقف خدمت کردم. 1260 01:06:57,291 --> 01:07:01,791 که ترک نکرد زمان زیادی برای او بود، اینطور نیست؟ 1261 01:07:03,166 --> 01:07:05,415 من ... از مادرم متنفرم. 1262 01:07:05,416 --> 01:07:07,125 اوه، میدونم که نمیدونی عزیزم. 1263 01:07:07,875 --> 01:07:10,415 و من فکر نمی کنم که او واقعاً از من متنفر بود. 1264 01:07:10,416 --> 01:07:12,415 گفت تو مرده ای 1265 01:07:12,416 --> 01:07:16,416 خب... من از کامل بودن فاصله زیادی داشتم. 1266 01:07:19,500 --> 01:07:21,707 دوست داری چای بخوری عزیزم؟ 1267 01:07:21,708 --> 01:07:22,707 مثل بابا؟ 1268 01:07:22,708 --> 01:07:23,665 چی؟ 1269 01:07:23,666 --> 01:07:25,790 ببخشید من چایی نمیخورم 1270 01:07:25,791 --> 01:07:28,250 چای نمیخوری؟ و بدون جین؟ 1271 01:07:29,500 --> 01:07:32,166 و امیلی فکر می کند من مادر بدی هستم؟ ها! 1272 01:07:32,791 --> 01:07:34,457 خوب، ما همه اینها را درست می کنیم. 1273 01:07:34,458 --> 01:07:35,416 بیا 1274 01:08:03,125 --> 01:08:05,083 - حرکت کن - برو، برو، برو! 1275 01:08:10,333 --> 01:08:11,999 - کد میزنی؟ - کد؟ 1276 01:08:12,000 --> 01:08:14,832 آره من کد میزنم آره من عاشق همه این چیزها هستم. 1277 01:08:14,833 --> 01:08:18,582 کدهای AR، VR، RandR، QR. همه R. آره 1278 01:08:18,583 --> 01:08:21,749 شما باید خیلی با تکنولوژی آشنا باشید اگر می خواهید این روزها وارد MI6 شوید. 1279 01:08:21,750 --> 01:08:25,374 شما باید جیمز باند و کیو باشید، همه در یک بسته 1280 01:08:25,375 --> 01:08:28,457 وارد میشی، مشکلی نیست شما کاندیدای اصلی خواهید بود 1281 01:08:28,458 --> 01:08:29,374 منظورت چیه؟ 1282 01:08:29,375 --> 01:08:31,999 پدر و مادرت جاسوس هستند این در خون شماست. 1283 01:08:32,000 --> 01:08:33,957 اما من شبیه آنها نیستم. 1284 01:08:33,958 --> 01:08:36,040 بیایید چیزی را امتحان کنیم. من می روم سمت شما 1285 01:08:36,041 --> 01:08:37,999 - چی؟ - آره، من می رم سمتت، باشه؟ 1286 01:08:38,000 --> 01:08:40,040 اولین کار را انجام دهید که به سر شما می آید 1287 01:08:40,041 --> 01:08:41,874 من بهت صدمه نمیزنم 1288 01:08:41,875 --> 01:08:44,540 من همیشه این کارها را انجام می دهم. این آموزش استاندارد آژانس است. 1289 01:08:44,541 --> 01:08:47,249 باشه؟ سه، دو، یک 1290 01:08:47,250 --> 01:08:48,999 نه، نه، لطفا 1291 01:08:51,375 --> 01:08:52,707 اوه خدای من. 1292 01:08:52,708 --> 01:08:53,915 خیلی متاسفم 1293 01:08:53,916 --> 01:08:56,124 - من نمی دانستم که می توانم این کار را انجام دهم. - اشکالی نداره 1294 01:08:56,125 --> 01:08:59,040 مشت های ریز داری من به مشت های بزرگ عادت کرده ام. 1295 01:08:59,041 --> 01:09:02,624 - یه جورایی از دنده هام سر خورد. - من خیلی... من... منظورم این نبود. اوه... 1296 01:09:03,791 --> 01:09:06,041 نه، نه، نه. این... من برای زدن مشت آموزش دیده ام. خنک 1297 01:09:07,166 --> 01:09:08,624 چند تا فشار می توانید انجام دهید؟ 1298 01:09:08,625 --> 01:09:10,583 ام... 15؟ 1299 01:09:11,333 --> 01:09:12,291 پانزده؟ 1300 01:09:13,416 --> 01:09:14,707 باشه اول تا چهار 1301 01:09:23,041 --> 01:09:24,666 اینجوریه بیا 1302 01:09:40,458 --> 01:09:41,333 بیا 1303 01:09:53,250 --> 01:09:54,208 اونجا هست؟ 1304 01:10:03,791 --> 01:10:04,790 این چیه؟ 1305 01:10:04,791 --> 01:10:06,625 این برای من است و آن برای شما. 1306 01:10:10,875 --> 01:10:13,124 "امیلی عزیز، اگر در حال خواندن این مطلب هستید، 1307 01:10:13,125 --> 01:10:16,250 یعنی ما در خطری هستیم، و به احتمال زیاد تقصیر من است." 1308 01:10:18,000 --> 01:10:19,040 "متاسفم." 1309 01:10:19,041 --> 01:10:21,500 "من فقط سعی کردم تو را نگه دارم و 1310 01:10:22,333 --> 01:10:26,291 آن فرشته ای که در درون شما رشد می کند امن است." 1311 01:10:26,916 --> 01:10:30,416 "لطفا هرگز مرا ترک نکن، چون بدون تو بی فایده خواهم بود." 1312 01:10:31,250 --> 01:10:32,666 "مثلاً، غم انگیز خواهد بود." 1313 01:10:34,625 --> 01:10:36,290 شما همیشه چیزهای درست را می گویید. 1314 01:10:42,333 --> 01:10:43,708 واقعا چرا اینجا پنهانش کردی؟ 1315 01:10:44,416 --> 01:10:46,708 میدونستم در خطریم و میدونستم باردار هستی 1316 01:10:48,041 --> 01:10:50,041 و می دانستم که اگر به این نیاز داشتیم، 1317 01:10:50,666 --> 01:10:51,916 پس ما هم به جینی نیاز داریم. 1318 01:10:53,916 --> 01:10:55,082 آره 1319 01:10:56,500 --> 01:10:58,291 بیا 1320 01:11:06,208 --> 01:11:07,083 از این طریق. 1321 01:11:09,833 --> 01:11:11,250 درب کناری آشپزخانه. 1322 01:11:23,750 --> 01:11:24,791 اشکالی ندارد. 1323 01:11:31,208 --> 01:11:33,000 به این ترتیب. بیا 1324 01:11:44,458 --> 01:11:47,333 - یخ کن! دست ها بالا! - حرکت نکن! یخ کن! 1325 01:11:48,041 --> 01:11:50,082 - بچه های ما کجا هستند؟ - اتاق نشیمن حرکت کن 1326 01:11:57,500 --> 01:11:58,624 پشتیبان گیری کنید. 1327 01:11:58,625 --> 01:11:59,958 شما پشتیبان بگیرید. 1328 01:12:01,250 --> 01:12:02,790 حالت خوبه؟ 1329 01:12:05,125 --> 01:12:07,374 نگاه کن ما آنچه شما به دنبال آن هستید را داریم. 1330 01:12:09,875 --> 01:12:11,082 آره اینجا کلید است. 1331 01:12:11,083 --> 01:12:12,874 باشه؟ درست اینجاست. 1332 01:12:12,875 --> 01:12:15,375 بگذار بچه ها بروند و ما می توانیم چیزی را حل کنیم. 1333 01:12:16,041 --> 01:12:17,666 بارون! برو بیرون! 1334 01:12:18,791 --> 01:12:19,791 اوه بچه ها 1335 01:12:20,750 --> 01:12:21,583 چاک 1336 01:12:23,333 --> 01:12:24,874 متاسفم که شما را ناامید کردم. 1337 01:12:24,875 --> 01:12:27,457 یه جورایی امیدوار بودم که من تو را بهتر از آن آموزش داده بودم 1338 01:12:30,916 --> 01:12:32,583 هی، بچه ها گربه زبانت را گرفت؟ 1339 01:12:34,375 --> 01:12:35,332 امیلی، مت. 1340 01:12:35,333 --> 01:12:36,458 این چیه؟ 1341 01:12:37,625 --> 01:12:40,999 -خب از دیدنت خوشحالم - اما چاک، دیدیم که تیر خوردی. این بود - 1342 01:12:41,000 --> 01:12:44,915 این همه من بودم. فقط فهمیدم نیاز داری انگیزه ای برای هدایت من به آن. 1343 01:12:44,916 --> 01:12:46,624 تو و بارون با هم در این مورد هستند، ها؟ 1344 01:12:46,625 --> 01:12:48,249 اوه، نه، نه. او مثل یک سوت تمیز است. 1345 01:12:48,250 --> 01:12:51,457 فقط باید مطمئن می شدیم تو با گریه به واحد قدیمی خود نرفتی، 1346 01:12:51,458 --> 01:12:52,582 بنابراین ما او را کمی کثیف کردیم. 1347 01:12:52,583 --> 01:12:55,790 بارون در حال ردیابی گور و ولکا است، با آنها کار نمی کند 1348 01:12:55,791 --> 01:12:58,083 و... و تا آنجا که مردانی که به من شلیک کردند؟ 1349 01:12:58,916 --> 01:12:59,874 سلام دوستان 1350 01:12:59,875 --> 01:13:03,291 می دانید، شگفت انگیز است این روزها چه کاری می توانند با اسکوی ها انجام دهند. 1351 01:13:05,250 --> 01:13:06,540 چاک! 1352 01:13:14,166 --> 01:13:15,250 اوه، اتفاقا... 1353 01:13:17,458 --> 01:13:18,666 من کلید را می گیرم. 1354 01:13:19,458 --> 01:13:20,583 لطفا 1355 01:13:21,250 --> 01:13:23,625 تو داری با بچه های ما بازی می کنی، چاک. 1356 01:13:26,208 --> 01:13:27,749 وقت آن است که آن را رها کنید، مت. 1357 01:13:42,291 --> 01:13:43,290 پاک کردن 1358 01:14:16,875 --> 01:14:18,040 چه اتفاقی برات افتاده؟ 1359 01:14:18,041 --> 01:14:19,333 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 1360 01:14:20,250 --> 01:14:21,624 شما دوتا برام اتفاق افتاد 1361 01:14:21,625 --> 01:14:22,750 این به چه معناست؟ 1362 01:14:23,416 --> 01:14:25,583 هوم؟ این چه تقصیری است؟ 1363 01:14:36,958 --> 01:14:37,790 خوب، بیایید ببینیم، مت. 1364 01:14:37,791 --> 01:14:40,665 دو تا از بهترین نمایندگان من در پرواز استخراج آنها ربوده می شوند. 1365 01:14:40,666 --> 01:14:43,957 فرض بر این است که آنها مرده اند. کلید گم شده است. 1366 01:14:43,958 --> 01:14:47,415 آژانس آن را به من آویزان کرد. من... مرا به چراگاه انداختند. 1367 01:14:47,416 --> 01:14:49,665 در عرض یک سال، کارم را از دست دادم. 1368 01:14:49,666 --> 01:14:53,625 حقوق بازنشستگی، خانه ام را از دست دادم، ازدواج من، سگ من! 1369 01:14:55,958 --> 01:14:57,000 همه به خاطر شما دوتا 1370 01:15:18,541 --> 01:15:20,415 پس این در مورد انتقام است؟ 1371 01:15:20,416 --> 01:15:22,332 نه، این در مورد پول است. 1372 01:15:22,333 --> 01:15:24,625 بخش انتقام فقط یک امتیاز اضافی است. 1373 01:15:29,750 --> 01:15:31,166 وای 1374 01:15:52,791 --> 01:15:55,207 - بچه هایمان را به ما بده، چاک! - اینجوری میشه. 1375 01:15:55,208 --> 01:15:57,374 - از اینجا برمی گردیم. - با این کار از دستش برنمیام. 1376 01:15:57,375 --> 01:15:59,540 - مطمئنی میخوای حرفمو قطع کنی؟ - بگذار بروند! 1377 01:15:59,541 --> 01:16:01,457 تا زمانی که شما دو نفر دخالت نکنید، این بار فردا 1378 01:16:01,458 --> 01:16:03,207 این دو سالم برگردانده خواهند شد. 1379 01:16:03,208 --> 01:16:04,332 اشکالی نداره عزیزم 1380 01:16:04,333 --> 01:16:05,832 لطفا با مسئولین تماس نگیرید 1381 01:16:05,833 --> 01:16:08,207 موقعیت های گروگان گیری معمولا خوب از آب در نمی آید 1382 01:16:08,208 --> 01:16:09,540 چاک! 1383 01:16:40,625 --> 01:16:42,583 به آرامی. بیا 1384 01:16:49,291 --> 01:16:50,124 آه، تو برگشتی 1385 01:16:51,833 --> 01:16:53,707 آلیس! لئو! 1386 01:16:53,708 --> 01:16:55,749 ما باید هلیکوپتر را ردیابی کنیم. 1387 01:16:55,750 --> 01:16:58,083 - آیا کسی شماره دم را گرفته است؟ - نه، خیلی دور. 1388 01:17:00,166 --> 01:17:02,625 - دوربین های امنیتی - درخشان اینجا 1389 01:17:04,458 --> 01:17:06,833 به محل فرود هلیکوپتر برگردید. ببین چی به اونجا رسیدیم 1390 01:17:10,875 --> 01:17:12,000 آه 1391 01:17:13,000 --> 01:17:13,999 او خوب است؟ 1392 01:17:14,000 --> 01:17:15,500 - خوب آره - یه لحظه صبر کن 1393 01:17:17,625 --> 01:17:19,750 - برگرد پیش بچه ها. - باشه 1394 01:17:22,666 --> 01:17:24,291 توقف کنید. همونجا بزرگنمایی کنید. 1395 01:17:24,916 --> 01:17:27,332 - میبینی؟ -صبر کن داره یه چیزی به ما نشون میده 1396 01:17:27,333 --> 01:17:29,457 حلقه شست. او حلقه شست خود را بسته است. 1397 01:17:29,458 --> 01:17:30,832 - دقیقا. - او چی؟ 1398 01:17:30,833 --> 01:17:33,832 - ردیاب تناسب اندام که روی انگشت شست خود می بندد. - دارای GPS است. 1399 01:17:33,833 --> 01:17:35,250 کامپیوتر شما کجاست؟ 1400 01:17:35,833 --> 01:17:37,290 باشه من وارد حسابش شدم 1401 01:17:37,291 --> 01:17:39,999 احراز هویت دو مرحله ای؟ لطفا 1402 01:17:40,000 --> 01:17:40,999 طول و عرض جغرافیایی؟ 1403 01:17:41,000 --> 01:17:46,416 51.5076 درجه شمالی با 0.0994 درجه غربی. 1404 01:17:51,125 --> 01:17:53,082 - تیت مدرن. - لندن 1405 01:17:55,416 --> 01:17:58,415 اینجا میگه امشب تعطیله برای یک رویداد کراوات سیاه 1406 01:17:58,416 --> 01:18:00,582 نایجل، تو تاکس نداری، نه؟ 1407 01:18:00,583 --> 01:18:02,541 البته. هر عامل خوبی این کار را می کند. 1408 01:18:23,041 --> 01:18:25,207 اینجا نمیشه پارک کرد شما در مانیفست نیستید. 1409 01:18:25,208 --> 01:18:27,290 اوه نه، ما در مانیفست هستیم. 1410 01:18:27,291 --> 01:18:29,082 من آن را خواهم گرفت. 1411 01:18:35,333 --> 01:18:37,124 باید می دانست چاک باهوش است 1412 01:18:37,125 --> 01:18:38,832 امنیت شدید 1413 01:18:38,833 --> 01:18:42,333 - فلزیاب، رویداد با مشخصات بالا. - هیچ کس از خط خارج نمی شود. 1414 01:18:48,458 --> 01:18:50,041 ما آنها را پیدا می کنیم، خوب؟ 1415 01:18:51,208 --> 01:18:52,832 - بیا بریم اونا رو بگیریم - باشه بیا 1416 01:19:14,416 --> 01:19:17,249 نه، گور، من نمی توانم صبر کنم. برای من مهم نیست که شما فقط دو ساعت وقت دارید. 1417 01:19:17,250 --> 01:19:19,290 01:20:12,000 همه چیز آماده است. 1429 01:20:13,333 --> 01:20:15,165 خانم ها و آقایان بهت قول دادم یه نمایش 1430 01:20:15,166 --> 01:20:17,249 و من می خواهم این را بسازم تا حد امکان کارآمد 1431 01:20:17,250 --> 01:20:19,874 اگر فقط به بیرون نگاه کنی در سراسر شهر لطفا 1432 01:20:19,875 --> 01:20:23,374 من می خواهم به شما یک حس بدهم از آنچه ممکن است حالا دافنه 1433 01:20:23,375 --> 01:20:24,333 کپی کنید. 1434 01:20:34,125 --> 01:20:35,165 مرحله دوم، دافنه. 1435 01:20:47,375 --> 01:20:48,207 و مال ما 1436 01:21:03,666 --> 01:21:07,082 - او در حال نمایش دموی کلید است. - پس او می خواهد بهترین منظره را داشته باشد. 1437 01:21:07,083 --> 01:21:08,624 دافنه، همه آنها را دوباره روشن کن. 1438 01:21:14,666 --> 01:21:15,915 آنها باید همین جا باشند. 1439 01:21:15,916 --> 01:21:20,082 اگر آنها اینجا نیستند، آنها باید یا پایین تر از ما باشند یا بالاتر. 1440 01:21:21,666 --> 01:21:23,499 - یه لحظه صبر کن - چی؟ 1441 01:21:23,500 --> 01:21:25,250 اینها بچه های چاک هستند. بیا 1442 01:21:33,583 --> 01:21:36,083 بستن درها. 1443 01:21:37,000 --> 01:21:39,333 اما من فقط صحبت نمی کنم در مورد یک نمایش نور 1444 01:21:40,791 --> 01:21:43,165 سد رودخانه تیمز، دافنه. آن را در دست بگیرید. 1445 01:21:55,125 --> 01:21:58,583 که آنجا اقیانوس اطلس را متوقف می کند از طغیان این شهر بزرگ 1446 01:21:59,083 --> 01:22:02,500 و ما اکنون قدرت داریم برای خاموش کردن یا روشن کردن آن. 1447 01:22:03,416 --> 01:22:04,583 هر وقت بخواهیم. 1448 01:22:06,000 --> 01:22:07,790 01:28:02,749 هنگامی که او در آب آزاد است، او رفته است، و او هیچ فایده ای برای بچه ها ندارد! 1519 01:28:02,750 --> 01:28:05,083 باید سوار اون قایق بشیم 1520 01:28:14,875 --> 01:28:17,082 اتاق خالیه هیچ نشانه ای از کلید نیست. 1521 01:28:17,083 --> 01:28:19,249 و چاک در تیمز به سمت شرق حرکت کرد. 1522 01:28:20,750 --> 01:28:22,582 اوه نه - چی؟ 1523 01:28:22,583 --> 01:28:24,290 مانع باز است 1524 01:28:24,291 --> 01:28:28,290 من به MPU زنگ می زنم، قایق ها را در آب بیاورم. تو، وندی، آن مانع را ببند. 1525 01:28:47,541 --> 01:28:49,957 بیا دوست دارید به ما بپیوندید برای یک-- 1526 01:28:49,958 --> 01:28:51,916 سلام، بچه ها، می توانید این را نگه دارید؟ 1527 01:28:53,125 --> 01:28:54,250 سلام! صبر کن 1528 01:28:59,750 --> 01:29:01,624 باشه، من یک قایق گرفتم. 20 شما چیست؟ 1529 01:29:01,625 --> 01:29:02,665 ام، ساعت یازده. 1530 01:29:02,666 --> 01:29:03,666 سمت جنوبی. 1531 01:29:04,166 --> 01:29:05,750 بیا پایین من تو را می گیرم 1532 01:29:28,666 --> 01:29:30,999 آنها نمی توانند سد را ببندند. 1533 01:29:31,000 --> 01:29:32,540 نوعی لغو سیستم. 1534 01:29:32,541 --> 01:29:35,582 این کلید کجاست، وندی؟ 1535 01:29:38,958 --> 01:29:39,875 اوف 1536 01:29:41,250 --> 01:29:42,125 آه! 1537 01:29:47,625 --> 01:29:49,124 - سلام، جینی پیگ. - هی 1538 01:29:49,125 --> 01:29:51,457 آره فقط میخواستم ببینم wh-- wh-- جایی که به من نیاز داشتی. 1539 01:29:51,458 --> 01:29:53,832 چون هستم... آماده ام. من... من برای هر چیزی آماده ام. 1540 01:29:53,833 --> 01:29:56,040 نیگه همینجا بمون فقط فعلا 1541 01:29:56,041 --> 01:29:56,957 اما -- نه ، اما من -- 1542 01:29:56,958 --> 01:29:58,375 اوه 1543 01:30:23,625 --> 01:30:24,457 اوه 1544 01:30:40,791 --> 01:30:42,875 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است! 1545 01:30:50,083 --> 01:30:52,083 اوه! اوه پسر! 1546 01:30:52,583 --> 01:30:54,291 ترسناک به نظر می رسد! 1547 01:30:55,041 --> 01:30:56,375 خیلی باحاله 1548 01:30:57,375 --> 01:30:59,875 همه چیز خیلی باحال بود، واقعا. 1549 01:31:00,458 --> 01:31:01,458 پس متاسفم 1550 01:31:02,250 --> 01:31:03,874 خدایا حالت خوبه؟ 1551 01:31:03,875 --> 01:31:05,790 از هیچکدوم فیلم نگرفتی؟ نه، البته شما از آن فیلم نگرفتید. 1552 01:31:05,791 --> 01:31:07,499 اوه از حال رفته 1553 01:31:09,000 --> 01:31:10,874 خدای من، بله! 1554 01:31:10,875 --> 01:31:13,041 اوه! 1555 01:31:24,750 --> 01:31:27,040 باشه 1556 01:31:27,041 --> 01:31:28,790 خوک جینی. 1557 01:31:28,791 --> 01:31:32,208 - من کلید را دارم. - نیگه داری لهش میکنی. 1558 01:31:35,333 --> 01:31:36,832 نایجل کلید را دارد. 1559 01:31:36,833 --> 01:31:39,124 تکرار کنید، نایجل کلید دارد. 1560 01:31:39,125 --> 01:31:41,916 به نایجل بگو همین حالا سد را ببندد! 1561 01:31:46,875 --> 01:31:48,540 نیگه، سد را ببند. 1562 01:31:48,541 --> 01:31:49,665 بله! متوجه شدی 1563 01:31:49,666 --> 01:31:51,415 من می توانم این کار را انجام دهم. من می توانم این کار را انجام دهم. 1564 01:31:51,416 --> 01:31:53,749 درخشان. همان چیزی که مطالعه می کردید. 1565 01:31:53,750 --> 01:31:57,915 فکر نمی کنم به این فصل رسیدم. چرت و پرت، مزخرف. ببخشید سرت رو زدم 1566 01:31:57,916 --> 01:31:59,415 باشه، پس، اوه... 1567 01:31:59,416 --> 01:32:02,665 - عامل خوبی باش، نیگه. - درسته حذف، حذف، حذف، حذف. 1568 01:32:04,166 --> 01:32:08,790 آره این هیچ کاری نمیکنه اوه، کنترل همین است. کنترل Z. 1569 01:32:08,791 --> 01:32:11,083 باز هم هیچی یک ثانیه 1570 01:32:12,125 --> 01:32:13,165 ببخشید سلام متاسفم 1571 01:32:13,166 --> 01:32:15,624 ممکن است برای یک ثانیه بیدار شوید و با این به من دست بده؟ 1572 01:32:15,625 --> 01:32:17,999 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. البته شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1573 01:32:34,750 --> 01:32:35,875 مامان! 1574 01:32:36,875 --> 01:32:38,249 فقط آنجا بایستید! 1575 01:32:41,000 --> 01:32:42,250 خدایا 1576 01:32:46,750 --> 01:32:48,790 بچه ها میشه لطفا به هم کمک کنید 1577 01:32:48,791 --> 01:32:50,165 باشه؟ 1578 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 سلام! 1579 01:32:54,583 --> 01:32:55,915 بیا اینجا! 1580 01:33:01,000 --> 01:33:03,125 از من دور شو! پیاده شو! 1581 01:33:16,416 --> 01:33:17,582 جلیقه نجات! 1582 01:33:22,333 --> 01:33:23,791 آه! 1583 01:33:28,166 --> 01:33:30,665 به نایجل بگو همین حالا سد را ببندد! 1584 01:33:30,666 --> 01:33:33,000 نایجل، سد را ببند. 1585 01:33:33,583 --> 01:33:36,082 هی، سیری، می تونی به من بگی چطور... 1586 01:33:36,083 --> 01:33:38,124 نه، نایجل، همین الان انجامش بده! 1587 01:33:38,125 --> 01:33:40,582 بله، جینی پیگ. متاسفم خیلی متاسفم 1588 01:33:40,583 --> 01:33:42,457 من فقط ... یک چیز در یک زمان. 1589 01:33:42,458 --> 01:33:44,708 دارم تلاش میکنم دارم تلاش میکنم! 1590 01:33:45,291 --> 01:33:46,166 چگونه؟ 1591 01:33:47,291 --> 01:33:49,250 لطفا لطفا! 1592 01:33:51,750 --> 01:33:53,416 اوه! چی؟ 1593 01:33:54,250 --> 01:33:56,791 اوه، این دوست داشتنی است، در واقع. 1594 01:33:57,833 --> 01:33:59,833 جهنم مقدس، این اتفاق می افتد. 1595 01:34:00,333 --> 01:34:01,291 باشه 1596 01:34:02,375 --> 01:34:04,082 اوه... 1597 01:34:04,083 --> 01:34:06,457 امیدوارم این سیل لندن را فرا نگیرد. 1598 01:34:29,875 --> 01:34:31,582 آیا من آن را انجام دادم؟ 1599 01:34:34,958 --> 01:34:35,957 بیا برویم 1600 01:34:35,958 --> 01:34:37,666 برو، برو، برو! برو، برو، برو، برو! 1601 01:34:41,500 --> 01:34:43,457 - مامان -به من اعتماد داری؟ 1602 01:34:43,458 --> 01:34:44,957 من به شما اعتماد دارم. 1603 01:34:44,958 --> 01:34:46,125 مامان! 1604 01:34:49,541 --> 01:34:51,250 نیازی نیست مامان اینو گرفتم 1605 01:34:56,666 --> 01:34:58,790 لئو! لئو! 1606 01:34:58,791 --> 01:34:59,749 آره؟ 1607 01:34:59,750 --> 01:35:01,165 حالت خوبه؟ 1608 01:35:01,166 --> 01:35:02,957 - من اینجا هستم تا تو را نجات دهم. - چی؟ 1609 01:35:06,416 --> 01:35:07,333 مت! 1610 01:35:10,833 --> 01:35:12,415 الاغش را بگیر! 1611 01:35:12,416 --> 01:35:14,915 حق با توست چاک موقعیت های گروگان گیری پایان خوبی ندارد. 1612 01:35:41,875 --> 01:35:43,041 من آن را انجام دادم. 1613 01:35:43,916 --> 01:35:45,957 من آن را انجام دادم! 1614 01:35:45,958 --> 01:35:47,040 من انجامش دادم! 1615 01:35:47,041 --> 01:35:50,499 منو دیدی؟ هیچ کس برای جشن گرفتن اینجا نیست! 1616 01:35:50,500 --> 01:35:51,915 اما مهم نیست! 1617 01:35:51,916 --> 01:35:57,249 ما این کار را انجام می دهیم در برنامه آموزشی MI6... 1618 01:36:14,125 --> 01:36:16,957 اوه، من خیلی خوشحالم. 1619 01:36:16,958 --> 01:36:19,749 گوش کن، کاری که امروز انجام دادی باورنکردنی بود. 1620 01:36:19,750 --> 01:36:20,957 - واقعا؟ - آره! 1621 01:36:20,958 --> 01:36:23,249 کپسول آتش نشانی. حلقه انگشت شست. 1622 01:36:23,250 --> 01:36:25,040 یعنی خیلی باهوشه 1623 01:36:25,041 --> 01:36:27,375 من نمی توانم باور کنم فکر کردم قراره تکون بخوری 1624 01:36:27,916 --> 01:36:28,749 چی؟ 1625 01:36:28,750 --> 01:36:31,332 - فکر کردی قراره تکون بخورم؟ - نه. هرگز. 1626 01:36:31,333 --> 01:36:32,374 هرگز. هرگز آن را. 1627 01:36:32,375 --> 01:36:33,957 در واقع، وقتی برمی گردیم، 1628 01:36:33,958 --> 01:36:36,332 تمام کاری که ما انجام خواهیم داد تمام روز بازی های ویدیویی انجام می دهد. 1629 01:36:36,333 --> 01:36:39,582 - و من تو را از خانه بیرون نمی گذارم. - اما من می توانم در مورد آن به کانر بگویم، درست است؟ 1630 01:36:39,583 --> 01:36:41,040 تو نمیتونی به کانر بگی 1631 01:36:41,041 --> 01:36:44,041 ما به آنها می گوییم که شما بچه ها مونو داشتید. 1632 01:36:49,375 --> 01:36:52,790 اوه خدا متاسفم که اینقدر شما را محکم می فشارم. 1633 01:36:52,791 --> 01:36:55,124 من فقط خیلی خوشحالم که شما در امان هستید. 1634 01:36:55,125 --> 01:36:56,957 خوب است. من آن را دوست دارم. 1635 01:36:58,791 --> 01:37:00,666 - خوشحالم که آنها این کار را انجام دادند. - درسته؟ 1636 01:37:02,666 --> 01:37:05,416 پروردگار خوب. این خیلی در آغوش گرفتن است. 1637 01:37:06,708 --> 01:37:09,250 شما مطمئناً در آمریکا بوده اید برای مدت طولانی 1638 01:37:14,458 --> 01:37:15,415 مم 1639 01:37:20,958 --> 01:37:22,165 بیا 1640 01:37:22,166 --> 01:37:25,624 فقط برای اینکه بدانید، اوم، من بودم که سد را بست، پس... 1641 01:37:25,625 --> 01:37:26,832 کار عالی مرد 1642 01:37:33,375 --> 01:37:36,915 خب فقط قول بده که ما هرگز دوباره این کار را انجام نخواهیم داد، باشه؟ 1643 01:37:36,916 --> 01:37:39,540 من به شما قول می دهم، ما هرگز این کار را دوباره انجام نخواهیم داد. 1644 01:37:39,541 --> 01:37:42,415 نه، ما هرگز این کار را دوباره انجام نخواهیم داد. 1645 01:37:42,416 --> 01:37:45,332 من از گفتن آن متنفرم، اما فکر می کنم ما می توانیم آن را برای بازی بزرگ بازگردانیم. 1646 01:38:04,083 --> 01:38:06,833 1647 01:38:12,000 --> 01:38:15,290 باشه می دانید، اگر او این کار را بکند، ما برنده می شویم. 1648 01:38:15,291 --> 01:38:17,332 توقف کنید. داری بدترش میکنی 1649 01:38:17,333 --> 01:38:20,207 متاسفم مربی میدونی چیه؟ من قرار نیست تماشا کنم من نمی توانم به این نگاه کنم. 1650 01:38:20,208 --> 01:38:21,290 باشه نفس عمیق بکش 1651 01:38:21,291 --> 01:38:23,415 - نفس عمیق اژدها. - نفس عمیق اژدها! 1652 01:38:27,250 --> 01:38:28,416 نگران نباش عزیزم 1653 01:38:28,916 --> 01:38:31,290 وقتی زنان این خانواده تیراندازی می کنند، ما هرگز از دست نمی دهیم 1654 01:38:31,291 --> 01:38:34,416 او نترس است. درست مثل مادربزرگش. 1655 01:38:42,541 --> 01:38:44,249 بله! 1656 01:38:44,250 --> 01:38:46,665 - اووو! آره - اوه! 1657 01:38:48,000 --> 01:38:49,415 اووو 1658 01:38:51,458 --> 01:38:54,874 بله، بله، بله! اووو 1659 01:38:54,875 --> 01:38:56,624 نه. هنوز بریتانیایی عزیزم. 1660 01:38:56,625 --> 01:38:58,832 این بچه من بود که این کار را کرد! 1661 01:38:58,833 --> 01:39:00,665 بله! 1662 01:39:04,000 --> 01:39:05,457 - تو این کار را کردی! - من انجامش دادم! 1663 01:39:05,458 --> 01:39:07,457 - اووو! اوه! - اوه! 1664 01:39:10,125 --> 01:39:12,082 عقب نشینی، سبیل. دوری کن 1665 01:39:12,083 --> 01:39:13,082 شما بروید. 1666 01:39:13,083 --> 01:39:14,790 بازگشت به آنجا. شما بروید! 1667 01:39:17,750 --> 01:39:20,415 خوب، مطمئناً سرگرم کننده بوده است داشتن شما بچه ها 1668 01:39:20,416 --> 01:39:23,582 -ولی کی گفتی میری خونه؟ - کی گفته میریم خونه؟ 1669 01:39:23,583 --> 01:39:25,207 - اوه مامان - آره عزیزم؟ 1670 01:39:25,208 --> 01:39:28,207 اوم، به نظر شما می توانم به آنالیز بروم؟ برای کمی مطالعه؟ 1671 01:39:28,208 --> 01:39:29,790 میدونی چیه عزیزم؟ لازم نیست به من دروغ بگویی 1672 01:39:29,791 --> 01:39:32,832 اگر می خواهید با دوستان خود جشن بگیرید، باید بری اینکارو بکن، باشه؟ 1673 01:39:32,833 --> 01:39:36,375 اوه، نه، در واقع باید درس بخوانم. من و لئو، مثلاً خیلی از مدرسه را از دست دادیم. 1674 01:39:37,083 --> 01:39:38,457 درسته البته. 1675 01:39:38,458 --> 01:39:43,124 اوه، و اگر دوشنبه آزاد هستید، شاید بتوانیم یک فیلم ببینیم، اگر می خواهید؟ 1676 01:39:45,916 --> 01:39:46,750 اوم... 1677 01:39:47,708 --> 01:39:49,499 آره حتما یعنی... 1678 01:39:49,500 --> 01:39:52,540 ...اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید، من در دسترس هستم 1679 01:39:52,541 --> 01:39:54,374 باشه باحال 1680 01:39:54,375 --> 01:39:55,749 - بچه ها آماده اید؟ - آره 1681 01:39:55,750 --> 01:39:56,915 - باشه - خوش بگذره بچه ها 1682 01:39:56,916 --> 01:39:58,083 خداحافظ 1683 01:40:06,208 --> 01:40:08,625 -میتونی گریه کنی او رفته است. - من گریه نمی کنم. 1684 01:40:09,208 --> 01:40:10,749 داری گریه میکنی عزیزم 1685 01:40:10,750 --> 01:40:11,833 و دوست داشتنی است. 1686 01:40:13,500 --> 01:40:14,416 اوه 1687 01:40:15,708 --> 01:40:19,290 من یک فایل راه اندازی کردم در این شخصیت Annalize. 1688 01:40:19,291 --> 01:40:21,249 - خوب - اگر حتی نام واقعی او باشد. 1689 01:40:21,250 --> 01:40:22,165 - خوب - نه! 1690 01:40:22,166 --> 01:40:23,124 - نه - نه 1691 01:40:23,125 --> 01:40:25,332 - این کاری نیست که ما اینجا انجام می دهیم. - این کاری نیست که ما انجام می دهیم. 1692 01:40:25,333 --> 01:40:28,457 اگر می خواهید من او را تحت نظر داشته باشم و سبیل از سایه... 1693 01:40:28,458 --> 01:40:29,749 سبک بلک آپ... 1694 01:40:29,750 --> 01:40:31,499 باید از نوه ام محافظت کنم به هر قیمتی 1695 01:40:31,500 --> 01:40:32,957 او نوه شما نیست. 1696 01:40:32,958 --> 01:40:33,999 - باشه؟ - آره 1697 01:40:34,000 --> 01:40:36,666 آره ما بهش اعتماد داریم بنابراین ما مجبور نیستیم دوستان او را ردیابی کنیم. 1698 01:40:37,666 --> 01:40:38,915 اوه... 1699 01:40:38,916 --> 01:40:41,290 چرا شما دوتا نمیروید و کمی برای خودتان وقت بگذارید؟ 1700 01:40:41,291 --> 01:40:42,915 - واقعا؟ - مممم 1701 01:40:42,916 --> 01:40:44,624 بله، من... من می توانم از لئو مراقبت کنم. 1702 01:40:44,625 --> 01:40:47,874 کمی تمرین کنید. سختی های SIS را به او بیاموزید... 1703 01:40:47,875 --> 01:40:49,374 - بخش فناوری اطلاعات -خب... 1704 01:40:49,375 --> 01:40:50,624 شب را بگیر 1705 01:40:50,625 --> 01:40:51,957 با تشکر 1706 01:40:51,958 --> 01:40:54,374 اولین شب بدون بچه ها در مدت زمان طولانی 1707 01:40:54,375 --> 01:40:56,749 - میدونی یعنی چی - مم 1708 01:40:56,750 --> 01:40:58,040 - بخواب - بخواب آره 1709 01:40:58,041 --> 01:41:01,749 - نمی توانم صبر کنم! - هی گوش کن دخترمان آن را کشت. 1710 01:41:01,750 --> 01:41:04,374 -خب... - یعنی برد بزرگ، برد بزرگ، برد بزرگ. 1711 01:41:04,375 --> 01:41:06,207 برد بزرگ 1712 01:41:06,208 --> 01:41:08,124 - خیلی بهت افتخار میکنم - بیا عزیزم. 1713 01:41:08,125 --> 01:41:09,457 اوه مسیح، نه. 1714 01:41:09,458 --> 01:41:11,749 بارون، چه جهنمی؟ 1715 01:41:11,750 --> 01:41:13,957 چه، من نمی توانم تاب بخورم و به یک دوست قدیمی سلام کنید؟ 1716 01:41:13,958 --> 01:41:15,000 - نه! - نه! 1717 01:41:16,625 --> 01:41:17,790 تو از او مراقبت می کنی، مت؟ 1718 01:41:17,791 --> 01:41:20,040 قطعا 15 سال است که ازدواج کرده است. 1719 01:41:20,041 --> 01:41:23,083 - این سوالی که من پرسیدم نیست. - دو بچه، بارون. 1720 01:41:23,916 --> 01:41:26,332 - دو تا بچه، رفیق. - امیلی؟ خوشحالی امیلی؟ 1721 01:41:26,333 --> 01:41:28,582 - اوه، آره، ما خوبیم، باشه؟ - بیا مرد. 1722 01:41:28,583 --> 01:41:31,374 خب من... من... به هر حال شوخی کردم. شما نمی توانید یک شوخی را تحمل کنید. 1723 01:41:31,375 --> 01:41:32,749 - باشه - باشه 1724 01:41:32,750 --> 01:41:35,040 - این کار است. - ما به سر کار برنمی گردیم، بارون. 1725 01:41:35,041 --> 01:41:38,290 - این یک معامله یکباره و بدون برنامه بود. -اگه جدی نبود من اینجا نبودم. 1726 01:41:38,291 --> 01:41:40,582 ممنون که سر زدید، اما این می توانست یک ایمیل باشد. 1727 01:41:40,583 --> 01:41:42,625 نکته اینجاست که ما جسد چاک را پیدا نکردیم. 1728 01:41:44,208 --> 01:41:45,582 من به شما دو نفر نیاز دارم 1729 01:41:45,583 --> 01:41:48,332 خوب... [تردید می کند] ... مت، نه، نه چندان. 1730 01:41:48,333 --> 01:41:52,374 اما تو، امیلی، من به تو نیاز دارم برای استخدام یکی از اعضای خانواده خود 1731 01:41:52,375 --> 01:41:54,665 خب مامانم خوشحال خواهم شد که به شما بپیوندم 1732 01:41:54,666 --> 01:41:57,040 - پس شما فقط می توانید یک مکالمه داشته باشید - - مامانت نیست. 1733 01:41:58,416 --> 01:41:59,375 اوه 1734 01:42:00,000 --> 01:42:01,166 این بابات است. 1735 01:42:01,750 --> 01:42:02,790 پدرت؟ 1736 01:42:02,791 --> 01:42:05,207 آره من در مورد او به شما نگفتم؟ 1737 01:42:05,208 --> 01:42:09,457 ؟ Salt-n-Pepa اینجاست، و ما در حال اجرا هستیم می‌خواهید آن را عقب برانید؟ 1738 01:42:09,458 --> 01:42:13,540 ؟ خنک شدن در روز، سپس در شب عرق می کنی؟ 1739 01:42:13,541 --> 01:42:16,582 ؟ بیا دخترا بیایید برویم به بچه هایی که می شناسیم نشان دهیم؟ 1740 01:42:16,583 --> 01:42:19,957 ؟ چگونه شماره یک شویم در یک برنامه مهمانی داغ؟ 1741 01:42:19,958 --> 01:42:20,999 ؟ حالا فشارش بده؟ 1742 01:42:21,000 --> 01:42:22,625 ؟ آه، فشارش بده؟ 1743 01:42:23,750 --> 01:42:24,999 ؟ فشارش خوبه؟ 1744 01:42:25,000 --> 01:42:26,375 ؟ آه، فشارش بده؟ 1745 01:42:27,125 --> 01:42:28,582 ؟ فشار آن واقعا خوب است؟ 1746 01:42:28,583 --> 01:42:29,958 ؟ آه، فشارش بده؟ 1747 01:42:31,083 --> 01:42:32,249 ؟ فشارش خوب است؟ 1748 01:42:32,250 --> 01:42:33,999 ؟ آه، فشارش بده؟ 1749 01:42:34,000 --> 01:42:35,958 ؟ P-Push it خیلی خوب است...؟ 1750 01:42:43,083 --> 01:42:44,250 ؟ اوه! ? 1751 01:42:46,583 --> 01:42:47,625 ؟ فشارش خوبه...؟ 1752 01:42:51,208 --> 01:42:53,499 ؟ اوه، عزیزم، عزیزم؟ 1753 01:42:53,500 --> 01:42:54,999 ؟ عزیزم، عزیزم؟ 1754 01:42:55,000 --> 01:42:57,124 ؟ اوه، عزیزم، عزیزم؟ 1755 01:42:57,125 --> 01:42:58,750 ؟ عزیزم، عزیزم؟ 1756 01:43:01,666 --> 01:43:03,375 ؟ فشارش خوبه...؟ 1757 01:43:04,833 --> 01:43:06,374 ؟ فشار آن واقعا خوب است؟ 1758 01:43:06,375 --> 01:43:07,750 ؟ آه، فشارش بده؟ 1759 01:43:10,083 --> 01:43:11,833 ؟ آه، فشارش بده؟ 1760 01:43:17,666 --> 01:43:18,583 ؟ آه؟ 1761 01:43:21,333 --> 01:43:22,791 ؟ آه، فشارش بده؟ 1762 01:43:23,375 --> 01:43:25,249 ؟ Pu-pu-pu-push آن را فشار دهید؟